1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:18,888 --> 00:00:20,368 Ostavi je. 4 00:00:20,411 --> 00:00:23,371 Radi šta hoćeš mene, ali molim te ostavi je. 5 00:00:23,414 --> 00:00:25,590 Molim te, nemoj povrijediti moju bebu! 6 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 Ne! 7 00:00:39,387 --> 00:00:40,388 Conway, ostani s nama. 8 00:00:40,431 --> 00:00:41,302 Ostani s nama, Conway. 9 00:00:41,345 --> 00:00:42,607 Zagrlite drveće! 10 00:00:43,565 --> 00:00:44,348 Idemo, Mo, idemo, idemo. 11 00:00:44,392 --> 00:00:45,436 dolazim. - Imam ga. 12 00:00:45,480 --> 00:00:46,916 Imam te iza sebe. 13 00:00:49,832 --> 00:00:51,051 Za humku! 14 00:00:53,618 --> 00:00:57,970 Sranje. 15 00:00:58,754 --> 00:00:59,711 Vidiš nešto? - Ne. 16 00:00:59,755 --> 00:01:01,539 Ollie, daj mi radio. 17 00:01:01,583 --> 00:01:03,976 Razneseno je u sranje, naredniče. - Jebeni pakao. 18 00:01:04,020 --> 00:01:05,848 U redu, baci malo dima. 19 00:01:05,891 --> 00:01:09,025 Da, gospodine. 20 00:01:09,069 --> 00:01:11,506 Ok, glavu gore. Smoke out. 21 00:01:11,549 --> 00:01:12,289 U redu. 22 00:01:13,508 --> 00:01:16,554 Krenite prema tom drvetu linije. U redu, dvije grupe. 23 00:01:16,598 --> 00:01:19,035 Mo, ti idi putem na lijevoj strani, na tački. 24 00:01:19,079 --> 00:01:20,167 Conway u sredini. 25 00:01:20,210 --> 00:01:22,038 Swiftee, vrati se Conwayu. 26 00:01:22,082 --> 00:01:22,865 U redu. - Da, u redu. 27 00:01:22,908 --> 00:01:23,735 Na moj znak, prva grupa ide. 28 00:01:23,779 --> 00:01:25,128 Jeste li spremni? - Da, gospodine! 29 00:01:25,172 --> 00:01:26,869 U redu. Pokret, pokret, pokret! 30 00:01:26,912 --> 00:01:28,218 Idi, idi, idi, idi, idi! 31 00:01:28,262 --> 00:01:30,264 Idi, Conway, idi! 32 00:01:30,307 --> 00:01:32,048 Idi, idi, idi! - Idi, Swiftee, idi! 33 00:01:34,006 --> 00:01:35,269 Idi, idi, idi. - U redu, gospodine. 34 00:01:35,312 --> 00:01:37,836 Idemo! 35 00:01:39,795 --> 00:01:40,839 Hajde! - Idemo dalje. 36 00:01:40,883 --> 00:01:41,971 Pokreni se. - Nisam ništa video. 37 00:01:42,014 --> 00:01:42,754 Jeste li vidjeli nešto, gospodine? 38 00:01:42,798 --> 00:01:44,191 Jebeš sve. 39 00:01:47,455 --> 00:01:49,544 Hajde, hajde, nastavi. 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,719 Idemo. 41 00:01:51,894 --> 00:01:53,765 Ovde gore je strmo brdo. 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,419 Hajde! - Idemo, idemo! 43 00:01:57,639 --> 00:01:59,467 Idemo. [vojnik stenje] Popni se na to brdo. 44 00:01:59,510 --> 00:02:00,903 Hajde da ubrzamo. 45 00:02:04,124 --> 00:02:06,865 hm, čekaj, momci, imam otvaranje. 46 00:02:06,909 --> 00:02:08,954 Stani, stani, stani, stani, stani. 47 00:02:13,829 --> 00:02:15,961 Bilo šta? - Uh-uh. 48 00:02:16,005 --> 00:02:18,225 Mislim da samo progutao jebenu muvu. 49 00:02:18,268 --> 00:02:19,965 U redu, momci, uzmite odahni, odahni. 50 00:02:23,360 --> 00:02:24,013 U redu, svi dobro? 51 00:02:24,056 --> 00:02:25,319 Da. - Da? 52 00:02:25,362 --> 00:02:26,798 Jebote zna kako smo izašli živi. 53 00:02:26,842 --> 00:02:27,973 Bez stenjanja, mama. 54 00:02:28,017 --> 00:02:30,193 Imam svoj jebeni prsluk. 55 00:02:30,237 --> 00:02:31,499 To je moj sin. 56 00:02:32,543 --> 00:02:33,327 U redu. - ti si dobro, 57 00:02:33,370 --> 00:02:34,545 bićeš dobro. 58 00:02:34,589 --> 00:02:36,591 U redu! U redu. 59 00:02:36,634 --> 00:02:38,158 Krećemo se na istok. 60 00:02:38,201 --> 00:02:39,681 Čuvamo se za tim drvećem. 61 00:02:39,724 --> 00:02:40,725 U redu. - Istim redosledom. 62 00:02:40,769 --> 00:02:41,639 Spreman? - Da, gospodine. 63 00:02:41,683 --> 00:02:42,945 Ok, uradimo ovo. Idi! 64 00:02:42,988 --> 00:02:44,120 Mi ćemo pokriti nazad. Hajde, momci, dižite se! 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,426 Idemo. Idemo. 66 00:02:46,427 --> 00:02:48,255 Idi, idi, idi! Hajde! 67 00:02:49,430 --> 00:02:51,345 Pst, šš, šš, šš, ššš. 68 00:02:51,388 --> 00:02:52,650 I idi. 69 00:02:53,956 --> 00:02:55,305 Šta imamo? Vidiš li nešto? 70 00:02:55,349 --> 00:02:56,176 br. - Bilo šta? 71 00:02:56,219 --> 00:02:57,351 br. - U redu. 72 00:02:57,394 --> 00:02:58,178 Svi na moja leđa. 73 00:02:58,221 --> 00:02:59,701 Idemo naprijed, ok? 74 00:02:59,744 --> 00:03:02,617 Idemo, idemo. - Da, gospodine. 75 00:03:04,184 --> 00:03:05,489 Gospodine. Ovdje gore. 76 00:03:08,275 --> 00:03:09,537 Kojim putem? 77 00:03:11,974 --> 00:03:13,758 Uh, idemo desno. 78 00:03:13,802 --> 00:03:15,107 Idemo. 79 00:03:29,470 --> 00:03:30,993 Šta je jebote je li sve ovo, gospodine? 80 00:03:31,036 --> 00:03:32,864 Britanci inženjering, eto šta. 81 00:03:32,908 --> 00:03:35,563 Ostaci iz prvog avganistanskog rata. 82 00:03:35,606 --> 00:03:36,781 Glupavi u Westminsteru 83 00:03:36,825 --> 00:03:38,696 od tada nas vraćaju. 84 00:03:40,959 --> 00:03:43,005 Swiftee, Swiftee, idi s njim, idi s njim. 85 00:03:58,499 --> 00:04:01,023 Kladim se da nisi prijavi se za ovo, Conway, ha? 86 00:04:01,066 --> 00:04:04,069 Ja sam dobro. 87 00:04:04,113 --> 00:04:05,375 Split, split. 88 00:05:28,763 --> 00:05:30,721 Oni su Britanci, gospodine, i našli su vrata. 89 00:05:33,463 --> 00:05:35,204 Idemo, idemo. 90 00:05:35,247 --> 00:05:37,249 Da? Desno, ispred. 91 00:05:41,471 --> 00:05:42,820 Prati me. 92 00:05:53,353 --> 00:05:54,615 Da, da. Idi. 93 00:05:59,010 --> 00:06:00,795 Hajde, Swiftee, brzo. 94 00:06:00,838 --> 00:06:02,753 Idi. 95 00:06:02,797 --> 00:06:05,626 Ok, Mo, pokrij vrata. 96 00:06:09,020 --> 00:06:10,239 Mo, ti ostani tamo. 97 00:06:12,284 --> 00:06:13,547 Jesmo li jasni? Jasno? 98 00:06:15,592 --> 00:06:16,941 Zadnja osoba unutra? - Ovde. Idi. 99 00:06:16,985 --> 00:06:21,206 Ok, pokrij te stepenice. 100 00:06:21,250 --> 00:06:22,425 Gdje su jebote otišli? 101 00:06:22,469 --> 00:06:24,514 Bilo ih je pet. Brits. 102 00:06:25,472 --> 00:06:27,822 Jeste li vidjeli nešto? - Ništa, kapetane. 103 00:06:27,865 --> 00:06:29,084 Sve tiho. 104 00:06:29,954 --> 00:06:31,391 Kažem da idemo ovim stepenicama. 105 00:07:22,833 --> 00:07:24,705 Čistimo? - Čisto smo. 106 00:07:24,748 --> 00:07:26,576 U redu. - Čisto. 107 00:07:26,620 --> 00:07:27,882 Jasno? 108 00:07:27,925 --> 00:07:29,840 Desna strana čista. 109 00:07:37,195 --> 00:07:38,588 Šta je sa maskom Tonyja Blera? 110 00:07:38,632 --> 00:07:39,546 Neki od momaka 111 00:07:39,589 --> 00:07:41,069 volim da ih stavim na mrtvog Terryja Ts. 112 00:07:50,426 --> 00:07:51,688 Dođi ovamo. 113 00:08:01,306 --> 00:08:05,267 U redu, želim da, uh, 114 00:08:05,310 --> 00:08:07,835 hajde da vidimo da li možete da nađete one druge britanske trupe. 115 00:08:16,104 --> 00:08:19,194 [zadihano] Gdje ste, momci? 116 00:08:19,237 --> 00:08:21,370 Definitivno smo te vidjeli. 117 00:08:29,073 --> 00:08:30,379 Isuse. 118 00:08:48,528 --> 00:08:49,790 Jebeni pakao. 119 00:08:56,666 --> 00:08:59,277 Ah. 120 00:09:02,280 --> 00:09:04,935 Jebeni pakao. Zašto se smejem? 121 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 Ovo jednostavno nije smiješno. 122 00:09:08,548 --> 00:09:09,810 Oh, jebi ga. 123 00:09:13,553 --> 00:09:14,815 Oh, jebi ga. 124 00:09:18,340 --> 00:09:22,736 U redu. [dahće] Jebeno jasno. 125 00:09:25,652 --> 00:09:28,350 Gdje ste dovraga? 126 00:09:28,393 --> 00:09:29,873 Oh, zaboga. 127 00:09:29,917 --> 00:09:33,834 Zar ne znaju da je vreme za to ići kući? 128 00:09:36,401 --> 00:09:40,623 Stani. 129 00:09:40,667 --> 00:09:42,712 Mora da im ponestane i municije, ha? 130 00:09:42,756 --> 00:09:44,932 U redu, Ollie, municija. 131 00:09:44,975 --> 00:09:45,802 Nemam ga, šefe. 132 00:09:45,846 --> 00:09:47,935 Ko ima vrećicu za municiju? 133 00:09:47,978 --> 00:09:49,414 Dao sam ga Conwayu, šefe. 134 00:09:51,460 --> 00:09:52,722 Sranje. 135 00:09:53,810 --> 00:09:55,769 Mora da su ga ispustili tamo. 136 00:09:55,812 --> 00:09:56,944 Oh, zaboga. 137 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 Onda znate rezultat. 138 00:09:58,859 --> 00:10:01,557 Rezervna municija, jedan hitac, jedno ubistvo i sve to. 139 00:10:03,864 --> 00:10:05,474 Može li neko daj mi jebeni bajonet? 140 00:10:05,517 --> 00:10:06,910 Pištolj će biti dobro. 141 00:10:06,954 --> 00:10:09,739 Evo, uzmi i moj. 142 00:10:10,958 --> 00:10:12,046 Eto, ima ceo snimak. 143 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 Hvala ti. - Probaj da ga jebeno ne izgubiš. 144 00:10:13,656 --> 00:10:15,266 U redu, bio je od mog oca. 145 00:10:15,310 --> 00:10:16,354 Ništa slično jebena beba sa pištoljem 146 00:10:16,398 --> 00:10:17,617 da me napali. 147 00:10:18,226 --> 00:10:19,488 Eh? - Swiftee. 148 00:10:20,707 --> 00:10:22,099 Ako me još jednom nazoveš dušo, 149 00:10:22,143 --> 00:10:24,362 Odsjeći ću ti jebena jaja. 150 00:10:24,406 --> 00:10:26,060 Zapamti da sam medicinska sestra, u redu? 151 00:10:26,103 --> 00:10:27,409 Snip, snip? 152 00:10:27,452 --> 00:10:29,150 U redu, budite na oprezu. 153 00:10:31,369 --> 00:10:32,501 Vidim vreću s municijom, šefe. 154 00:10:32,544 --> 00:10:34,764 To je oko 20 stopa. Idem na to. 155 00:10:34,808 --> 00:10:38,072 Ostanite gdje jeste, naredniče. 156 00:10:48,256 --> 00:10:52,652 [grunts] Jebi ga, jebi ga. 157 00:10:52,695 --> 00:10:53,957 Sranje. 158 00:10:54,001 --> 00:10:56,786 Jebi ga. To je puno jebenog novca. 159 00:10:56,830 --> 00:10:58,614 Jebeno se nositi s tim. 160 00:10:58,658 --> 00:10:59,833 Kopile. 161 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 Vau! - Mo je, Mo je! 162 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 Ja sam. - Jebi ga, Mo. 163 00:11:02,400 --> 00:11:03,488 Ne radi mi to. 164 00:11:03,532 --> 00:11:04,620 jesi li dobro? - Da, da, da. 165 00:11:04,664 --> 00:11:06,013 Jesu li te uhvatili? - Dobro sam. Ja sam dobro. 166 00:11:06,056 --> 00:11:07,797 Nemojte nikada ne poslušati a direktna narudžba od mene ponovo. 167 00:11:07,841 --> 00:11:08,842 Isuse, kapetane, smiri se. 168 00:11:08,885 --> 00:11:10,408 Jebeno te nisam čuo. 169 00:11:11,583 --> 00:11:12,889 Kao da nisi. 170 00:11:14,325 --> 00:11:15,544 A gdje je ova municija? 171 00:11:15,587 --> 00:11:17,459 Nema jebene municije. 172 00:11:17,502 --> 00:11:18,852 Ima ih samo na stotine, 173 00:11:18,895 --> 00:11:21,463 hiljade jebenih američkih dolara. 174 00:11:21,506 --> 00:11:22,943 Nema municije. 175 00:11:23,247 --> 00:11:25,075 Zaista si sve ostavio taj novac iza, da? 176 00:11:25,119 --> 00:11:26,294 sta? 177 00:11:26,337 --> 00:11:28,035 Zaista očekujete da vjerujemo 178 00:11:28,078 --> 00:11:29,558 da si sve to ostavio jebeni novac iza? 179 00:11:29,601 --> 00:11:31,299 Šta, misliš da jesam jebeno ga spremam u svoju kacigu, 180 00:11:31,342 --> 00:11:32,343 zar ne, Swiftee? - Da. 181 00:11:32,387 --> 00:11:33,170 koji kurac- - Samo umukni. 182 00:11:33,214 --> 00:11:35,303 Začepi jebote! 183 00:11:35,346 --> 00:11:36,652 Pričaj sa mnom tako. - Jebe mi se 184 00:11:36,696 --> 00:11:37,958 šta je bilo u toj torbi. 185 00:11:39,481 --> 00:11:41,831 U redu, krajnji rezultat da li još uvek nemamo municiju. 186 00:11:44,704 --> 00:11:47,184 Ostalo je oko 15 minuta do zalaska sunca. 187 00:11:47,228 --> 00:11:50,884 U redu, mi ćemo se spustiti i iskradaćemo se kad padne mrak. 188 00:11:50,927 --> 00:11:52,102 Dobro, ostani na vratima. 189 00:11:52,146 --> 00:11:53,495 Vas dvoje se vratite u glavnu prostoriju. 190 00:11:53,538 --> 00:11:54,670 I ti pođi sa mnom. 191 00:11:54,714 --> 00:11:56,541 Ne govori jebeno meni opet tako. 192 00:11:56,585 --> 00:11:57,412 Odmah! 193 00:11:57,455 --> 00:11:59,153 Jebeno ću doći za tobom. 194 00:11:59,196 --> 00:12:00,458 Drski jebač. 195 00:12:13,645 --> 00:12:14,908 Jebeno ne kapiram. 196 00:12:16,213 --> 00:12:17,998 Pa, video sam ih kako ulaze. 197 00:12:18,041 --> 00:12:20,435 Videli ste ih kako ulaze, pa gdje su jebote? 198 00:12:20,478 --> 00:12:21,958 Ne pitajte mene, šefe. 199 00:12:22,002 --> 00:12:23,264 Svuda sam tražio. 200 00:12:23,307 --> 00:12:24,918 I ništa. Nada. 201 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 Mislim, ovo mjesto je jebeni lavirint, 202 00:12:27,007 --> 00:12:29,313 ali ne mogu tek tako nestati. 203 00:12:29,357 --> 00:12:31,054 Mora postojati drugi izlaz. 204 00:12:31,098 --> 00:12:33,013 Što znači da mora postojati drugi put. 205 00:12:33,056 --> 00:12:33,840 Da, u pravu si. 206 00:12:33,883 --> 00:12:35,319 Soldiers don't just evaporate. 207 00:12:37,931 --> 00:12:41,021 Ah! Mora da su ga jebeno držali. 208 00:12:42,544 --> 00:12:44,589 Vjerovatno unosimo previše vrućine. 209 00:12:50,987 --> 00:12:51,727 Jebi ga! 210 00:12:51,771 --> 00:12:52,946 Swiftee, zaboga. 211 00:12:54,208 --> 00:12:55,426 sta radis 212 00:12:55,470 --> 00:12:57,124 Samo sam tražio negde da se sramo. 213 00:12:57,167 --> 00:12:58,690 Pa, idi i nađi negdje inače da se sranja. 214 00:12:58,734 --> 00:13:01,128 Da li ti ovo liči na usranu rupu? 215 00:13:01,171 --> 00:13:05,132 Uz svo dužno poštovanje, gospodine, ova zemlja je sranje. 216 00:13:07,134 --> 00:13:10,267 Hajde, nazad na tvoj post, drugar. 217 00:13:12,008 --> 00:13:12,879 Oh, usput, 218 00:13:12,922 --> 00:13:15,446 Našao sam genija i ima goriva. 219 00:13:15,490 --> 00:13:16,273 Gonna fucking osvijetli ovo mjesto 220 00:13:16,317 --> 00:13:17,622 kao božićno drvce. 221 00:13:17,666 --> 00:13:19,886 Olakšava da vidim bugi muškarce, gospodine. 222 00:13:27,719 --> 00:13:28,982 Jebi me, ovoliko mjesto 223 00:13:29,025 --> 00:13:31,245 a niko se nije ni trudio da napravi jebeni toalet. 224 00:13:32,463 --> 00:13:33,813 Jebi me, čoveče. 225 00:15:55,432 --> 00:15:58,000 Jebote. 226 00:16:25,201 --> 00:16:28,988 koji kurac? koji kurac? 227 00:16:38,649 --> 00:16:39,955 koji kurac? 228 00:16:43,002 --> 00:16:46,483 Kapetane? 229 00:16:46,527 --> 00:16:48,398 Da li me neko čuje? Naredniče? 230 00:16:50,096 --> 00:16:52,707 Ja sam na kraju hodnik, ako me čuješ. 231 00:16:56,319 --> 00:16:58,800 Kapetane? naredniče? 232 00:16:58,843 --> 00:17:00,106 Da li me neko čuje? 233 00:17:01,281 --> 00:17:02,369 Ja sam na kraju hodnika. 234 00:17:02,412 --> 00:17:03,674 Da li me neko čuje? 235 00:17:05,067 --> 00:17:09,767 Identifikujte se! 236 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 ko je to? - To smo mi. Ja sam. 237 00:17:13,771 --> 00:17:14,424 sta se desilo? 238 00:17:14,468 --> 00:17:15,773 Jebeni pakao. 239 00:17:15,817 --> 00:17:17,079 ha? - Neko je otvorio 240 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 ta jebena vrata. 241 00:17:19,777 --> 00:17:21,040 Neko šta? 242 00:17:21,083 --> 00:17:22,258 Neko otvorio ta jebena vrata. 243 00:17:22,302 --> 00:17:23,520 Ocistio sam cijelo ovo mjesto. 244 00:17:23,564 --> 00:17:24,695 Ovde nema nikoga. 245 00:17:26,349 --> 00:17:28,134 Znao sam da ćeš ti jednog dana dobro doći. 246 00:17:28,177 --> 00:17:30,701 [smeje se] Pa, ovo nas stavlja 247 00:17:30,745 --> 00:17:32,094 nazad u igru, šefe. 248 00:17:32,138 --> 00:17:34,009 Da, ima. - Gdje si jebote bio? 249 00:17:34,053 --> 00:17:35,924 ha? - Gdje si jebote bio? 250 00:17:35,967 --> 00:17:37,447 Pa, nisam ti ni prilazio, 251 00:17:37,491 --> 00:17:39,014 napolju tražim gde da sere. 252 00:17:39,058 --> 00:17:40,668 Nisi otvorio ta vrata prije dva minuta? 253 00:17:40,711 --> 00:17:42,278 br. 254 00:17:42,322 --> 00:17:43,584 sta? - Opusti se. 255 00:17:44,237 --> 00:17:45,803 Ocistio sam cijelo ovo mjesto. 256 00:17:47,022 --> 00:17:48,806 Lijepo. Malo svetla. 257 00:17:49,720 --> 00:17:50,765 Šta je ovde? 258 00:17:50,808 --> 00:17:52,897 Ne znam. 259 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 Onda ga otvori. 260 00:18:02,690 --> 00:18:04,170 Oh, jebi ga. 261 00:18:06,998 --> 00:18:08,565 koji kurac? 262 00:18:08,609 --> 00:18:10,698 Oy! Šta je sa ovim? 263 00:18:10,741 --> 00:18:11,873 Momci, momci, momci. 264 00:18:11,916 --> 00:18:13,614 Pa, onda otvori. 265 00:18:16,182 --> 00:18:20,142 Evo ga. 266 00:18:20,186 --> 00:18:21,578 Jebeni pakao. 267 00:18:21,622 --> 00:18:22,927 Jebeni pakao! 268 00:18:22,971 --> 00:18:24,668 Svuda ima jebenog novca! 269 00:18:27,584 --> 00:18:28,890 Jebi me. 270 00:18:29,456 --> 00:18:32,023 Jebeni kurac. - Bogati smo, momci. 271 00:18:32,067 --> 00:18:35,592 koji kurac? - Oh, Isuse Hriste. 272 00:18:35,636 --> 00:18:37,899 To je jebeno neverovatno. 273 00:18:40,423 --> 00:18:41,946 Šta ćemo jebote sada? 274 00:18:41,990 --> 00:18:42,991 Jebeno ga drži zajedno. 275 00:18:43,034 --> 00:18:44,775 To je ono što radiš. 276 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 Ispruži ruke. - Šta? 277 00:18:46,908 --> 00:18:49,606 Ispruži ruke. 278 00:18:49,650 --> 00:18:51,086 Šta misliš, kapice? 279 00:18:52,783 --> 00:18:55,699 Uzmi ovo i vrati se i dajte ih ostalima. 280 00:18:55,743 --> 00:18:58,702 I drži svoja jebena usta Začepi o ovome, ok? 281 00:18:58,746 --> 00:19:00,574 Da. - U redu, idi. 282 00:19:00,617 --> 00:19:02,358 U redu. 283 00:19:05,187 --> 00:19:06,841 Hajde onda. 284 00:19:06,884 --> 00:19:09,757 Šta ćemo sa svim ovim? 285 00:19:09,800 --> 00:19:11,280 To je sto miliona dolara. 286 00:19:11,324 --> 00:19:13,152 Sto miliona dolara. 287 00:19:13,195 --> 00:19:15,371 To ja zovem jebena vojna penzija. 288 00:19:16,329 --> 00:19:18,374 Izvuci se, vrati se do policajca. 289 00:19:19,201 --> 00:19:20,333 I onda dobijem par LR-ova, 290 00:19:20,376 --> 00:19:21,943 vraćamo se ovamo ispod pokrov tame, 291 00:19:21,986 --> 00:19:24,337 uzmi novac, odjebi granice sa Uzbekistanom. 292 00:19:24,380 --> 00:19:25,729 Izvoli. 293 00:19:25,773 --> 00:19:28,471 Bili bismo u bekstvu do kraja života. 294 00:19:29,603 --> 00:19:31,692 Ne, uključićemo i ostale u to. 295 00:19:32,606 --> 00:19:34,782 Donosimo ih ovamo sa LR-ima, 296 00:19:34,825 --> 00:19:37,567 i kada dobijemo novac, samo ih jebeno ubijemo, 297 00:19:37,611 --> 00:19:39,003 zgnječiti njihova tijela, spaliti ih, 298 00:19:39,047 --> 00:19:41,745 zalijepimo naše ID oznake na Mo i Swiftee, Bob je tvoj ujak. 299 00:19:41,789 --> 00:19:44,139 jebeni fudbaleri stil života dolazimo. 300 00:19:45,575 --> 00:19:47,969 Sranje, Ollie, zaslužili smo ovo. 301 00:19:48,012 --> 00:19:49,884 Jebeno si ga izgubio, zar ne? 302 00:19:50,798 --> 00:19:52,756 Potpuno si jebeno izgubio. 303 00:19:52,800 --> 00:19:54,628 Ne možemo ubiti svoje momke. 304 00:19:54,671 --> 00:19:56,064 Znaš šta? 305 00:19:58,501 --> 00:20:00,199 Stvarno sam mislio da si drugačiji. 306 00:20:02,113 --> 00:20:03,550 Zaista sam mislio 307 00:20:05,029 --> 00:20:07,554 samo želj jebeno pasti na to. 308 00:20:07,597 --> 00:20:10,296 Trebao si video tvoje jebeno lice. 309 00:20:10,339 --> 00:20:11,645 Izgledao si kao pravi mog. 310 00:20:13,734 --> 00:20:16,780 Novac neće biti održi nas u životu, zar ne? 311 00:20:16,824 --> 00:20:19,653 U ponoć, to je za sedam sati, 312 00:20:20,784 --> 00:20:22,090 ovaj rat se završava. 313 00:20:23,047 --> 00:20:25,049 Tvoj i moj posao u narednih sedam sati 314 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 je da naše osoblje bude bezbedno 315 00:20:27,008 --> 00:20:28,096 i vratite ih kući u jednom komadu. 316 00:20:28,139 --> 00:20:29,489 Da li razumete? 317 00:20:29,532 --> 00:20:30,794 Da. 318 00:20:31,186 --> 00:20:33,928 Jebeno sam bolestan i umoran 319 00:20:33,971 --> 00:20:36,017 gledanja na sve to prazna mesta u avionu 320 00:20:36,060 --> 00:20:37,888 na kraju obilaska. 321 00:20:37,932 --> 00:20:38,976 To se već dogodilo na mom satu. 322 00:20:39,020 --> 00:20:39,934 Neće se ponoviti. 323 00:20:39,977 --> 00:20:42,893 Shvataš li? - Da. Da. 324 00:20:44,068 --> 00:20:44,895 U redu. 325 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Podigni svoje jebene čarape. 326 00:20:45,983 --> 00:20:47,246 Idemo da nađemo ostale. 327 00:21:08,354 --> 00:21:09,485 Jesi li to uradio? 328 00:21:09,529 --> 00:21:10,791 Mora da je bio, uh, 329 00:21:10,834 --> 00:21:13,315 kapa ili narednik. 330 00:21:13,359 --> 00:21:15,143 Odakle ti to? 331 00:21:15,186 --> 00:21:16,666 Oi. 332 00:21:16,710 --> 00:21:17,493 Da, šefe. - Idi i oslobodi Mo. 333 00:21:17,537 --> 00:21:18,494 Gore je na vratima. 334 00:21:18,538 --> 00:21:20,191 Da, naredniče. - Daj mi jedan od njih. 335 00:21:20,235 --> 00:21:21,018 Ok, idi. 336 00:21:21,062 --> 00:21:21,845 U redu. - Trči. 337 00:21:21,889 --> 00:21:23,934 U redu. 338 00:21:23,978 --> 00:21:26,894 Conway, malo prezzi za tebe. 339 00:21:27,851 --> 00:21:29,331 Jeste li ikada ranije otpustili nekog od njih? 340 00:21:29,375 --> 00:21:31,115 Ne, naredniče. - Ne, ne brini, 341 00:21:31,159 --> 00:21:32,291 to je dječija igra. 342 00:21:32,334 --> 00:21:34,205 Tužna činjenica koju su dokazala djeca vojnici 343 00:21:34,249 --> 00:21:35,772 po cijelom ovom sjebanom svijetu. 344 00:21:42,953 --> 00:21:43,737 Mo. - Da? 345 00:21:43,780 --> 00:21:44,564 Gdje je Swiftee? 346 00:21:44,607 --> 00:21:46,392 Otišao je da nađe kapu. 347 00:21:48,568 --> 00:21:49,960 Swiftee? Swiftee? 348 00:21:53,007 --> 00:21:54,356 Gdje si, ti mali bitango? 349 00:22:13,027 --> 00:22:15,029 Ti jebeni drkadžijo malo kopile. 350 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 Znao sam da će uštipnuti nešto jebenog novca. 351 00:22:23,124 --> 00:22:26,823 Jebi ga! 352 00:22:26,867 --> 00:22:28,434 Šta je to bilo? 353 00:22:28,477 --> 00:22:33,221 Isuse Hriste. 354 00:22:36,920 --> 00:22:38,313 koji kurac? 355 00:22:44,667 --> 00:22:45,799 Swiftee! 356 00:22:50,630 --> 00:22:51,587 Jebi ga. Idi, idi, idi! 357 00:22:51,631 --> 00:22:54,285 Idi, idi, idi! - Idemo. Idemo! 358 00:22:54,329 --> 00:22:55,591 Conway! 359 00:22:57,811 --> 00:22:58,638 Conway! 360 00:22:58,681 --> 00:23:01,031 jesi li dobro? - Gde si? 361 00:23:02,119 --> 00:23:03,643 Jesi li dobro, draga? 362 00:23:03,686 --> 00:23:04,644 je li ona dobro? 363 00:23:04,687 --> 00:23:05,601 Jesi li dobro? Jesi li dobro? 364 00:23:05,645 --> 00:23:07,864 ja sam dobro. - Mo, kontaktiraj ovamo. 365 00:23:07,908 --> 00:23:09,257 Ollie? Dođi i pomozi mi. 366 00:23:09,300 --> 00:23:11,390 Kriste, ne pokušavajte da obuzdate osjećaj. 367 00:23:11,433 --> 00:23:12,782 Daj mi je. Daj mi je. 368 00:23:12,826 --> 00:23:14,088 Momci, hajde, idemo, idemo! Hajde! 369 00:23:14,131 --> 00:23:15,698 Drži je tamo. Drži je tamo! 370 00:23:15,742 --> 00:23:17,004 Ok, ok. 371 00:23:17,047 --> 00:23:17,918 Mo, preuzmi ovdje. Idi. 372 00:23:17,961 --> 00:23:19,267 Izvini, izvini. 373 00:23:19,310 --> 00:23:21,356 jesi li dobro? čuješ li me? 374 00:23:21,400 --> 00:23:23,663 Ona je gluva. Ona ne čuje. 375 00:23:23,706 --> 00:23:24,925 Dobro, hajde, hajde! 376 00:23:24,968 --> 00:23:25,882 Naredniče, donesi na ovaj način, hajde. 377 00:23:25,926 --> 00:23:26,535 Ok, ok. - Ovuda, hajde, 378 00:23:26,579 --> 00:23:27,493 prati me. 379 00:23:27,536 --> 00:23:28,145 Bićeš dobro, Conway. 380 00:23:28,189 --> 00:23:29,016 Bićeš dobro. 381 00:23:30,583 --> 00:23:31,845 Naredniče, uzmi je ovamo dole, odvedi je ovamo. 382 00:23:31,888 --> 00:23:33,150 Spusti je tamo. Spusti je tamo. 383 00:23:33,194 --> 00:23:35,588 Izvoli. Na zidu, na zidu. 384 00:23:35,631 --> 00:23:36,415 Pogledaj me. ti si dobro. 385 00:23:36,458 --> 00:23:38,112 Ja sam. Swift je. 386 00:23:38,155 --> 00:23:39,940 Swift je. jesi li dobro? 387 00:23:39,983 --> 00:23:44,161 Ja sam, u redu? Ja sam. 388 00:23:44,205 --> 00:23:45,380 U redu? jesi li dobro? 389 00:23:46,337 --> 00:23:47,643 jesi li dobro? Krvariš li negde? 390 00:23:48,688 --> 00:23:50,211 Ne? Isuse. 391 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 To me usralo. 392 00:23:52,561 --> 00:23:53,997 Morate imati jedan od najveća zečja šapa ikada. 393 00:23:54,041 --> 00:23:55,129 Nema traga na tebi. 394 00:23:56,522 --> 00:23:58,132 Oh, ne, umukni. 395 00:24:00,787 --> 00:24:02,092 Kakva je to sreća? 396 00:24:02,136 --> 00:24:02,963 Nemojte misliti da se završilo previše dobro 397 00:24:03,006 --> 00:24:04,138 za zeca, ha? 398 00:24:04,181 --> 00:24:05,182 Pogledaj me. 399 00:24:05,226 --> 00:24:06,227 sta se desilo? 400 00:24:06,270 --> 00:24:09,143 Ne znam, kapetane. 401 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Uh, samo ništa i onda se čuo prasak. 402 00:24:12,320 --> 00:24:14,235 U redu, Mo, drži oči otvorene. 403 00:24:14,278 --> 00:24:15,062 Pazi na nju. - U redu. 404 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 Ollie, ti si sa mnom. 405 00:24:16,890 --> 00:24:18,369 Idemo. 406 00:24:18,413 --> 00:24:19,675 Posle tebe. 407 00:24:27,640 --> 00:24:29,076 Mo! - Evo. Evo! 408 00:24:30,773 --> 00:24:32,340 Kapetane, treba mi mag. 409 00:24:43,612 --> 00:24:46,397 Zašto to nastavljaju da rade? 410 00:24:46,441 --> 00:24:47,877 Vole da se puštaju par udaraca u loncu 411 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 s vremena na vrijeme, drži nas na nogama, 412 00:24:51,881 --> 00:24:54,188 pokušajte nas natjerati da potrošimo našu municiju. 413 00:24:54,231 --> 00:24:58,018 Zašto jednostavno ne odu kuci, cekas da krenemo? 414 00:24:58,061 --> 00:24:59,149 Da. 415 00:24:59,585 --> 00:25:00,673 Moglo bi biti nekoliko mladih krpa 416 00:25:00,716 --> 00:25:02,588 želi odsjeći još nekoliko glava. 417 00:25:03,806 --> 00:25:05,068 I onda odjebemo 418 00:25:05,112 --> 00:25:08,376 i počnu da ubijaju jedno drugom iznova. 419 00:25:10,639 --> 00:25:12,902 Bože, sve je tako jebeno besmisleno. 420 00:25:12,946 --> 00:25:14,469 Hm. 421 00:25:14,513 --> 00:25:17,428 Reci to momcima u vrećama za leševe. 422 00:25:18,995 --> 00:25:21,650 Bog nema ništa s tim. 423 00:25:22,956 --> 00:25:26,612 Moramo nastaviti da se borimo da održimo jedno drugo u životu. 424 00:25:28,614 --> 00:25:30,050 Moramo paziti jedni drugima. 425 00:25:32,182 --> 00:25:34,576 To je ono o čemu se radi. 426 00:25:34,620 --> 00:25:36,491 Da? 427 00:25:38,188 --> 00:25:40,234 Govoreći o održavanju jedni drugih u životu, 428 00:25:40,277 --> 00:25:41,496 Moram nabaviti još municije. 429 00:25:41,540 --> 00:25:42,976 sta je sa tobom? - Ne, ne, dobro sam. 430 00:25:43,019 --> 00:25:46,283 Jeste li sigurni? 431 00:25:46,327 --> 00:25:47,633 Bolje da krenem. 432 00:25:47,676 --> 00:25:49,765 Vidimo se kasnije, zar ne? 433 00:26:04,171 --> 00:26:07,000 Jebi ih ako misle da jesu dobiti ovaj jebeni novac. 434 00:26:07,043 --> 00:26:08,871 To je jebeni moj novac. 435 00:27:01,924 --> 00:27:03,186 jesi li dobro? 436 00:27:10,063 --> 00:27:11,673 Šta ti uopšte radiš ovde? 437 00:27:11,717 --> 00:27:14,502 Nabavljao sam municiju. 438 00:27:16,069 --> 00:27:18,027 Vrati se u Conway. 439 00:27:18,071 --> 00:27:20,116 Da, kapetane. 440 00:27:25,339 --> 00:27:26,557 Vidite li tamo pozadi? 441 00:27:26,601 --> 00:27:29,735 U redu, iza svega to, municija, zar ne? 442 00:27:29,778 --> 00:27:31,214 Tu je kutija za pakovanje, 443 00:27:31,258 --> 00:27:34,565 sa mora biti, šta, jebeno sto miliona dolara, 444 00:27:34,609 --> 00:27:37,699 u novčanicama od sto dolara, da? 445 00:27:38,526 --> 00:27:40,136 Da. Povuci drugu, druže. 446 00:27:40,180 --> 00:27:41,268 Slušaj, druže, jebeno sam ozbiljan. 447 00:27:41,311 --> 00:27:42,530 Pogledaj me, ozbiljan sam, u redu? 448 00:27:42,573 --> 00:27:44,401 I šta više, tačno, šta više, 449 00:27:45,315 --> 00:27:46,839 je li to kapetan i narednik, 450 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 oni to žele zadržati za sebe. 451 00:27:48,536 --> 00:27:49,842 To nije istina. 452 00:27:50,320 --> 00:27:52,105 Zašto inače ne bi rekli ti i Conway o tome onda? 453 00:27:52,148 --> 00:27:54,324 Tako si pun sranja, mamin sinko. 454 00:27:54,368 --> 00:27:55,761 Vidi, vidi. 455 00:27:55,804 --> 00:27:58,807 Pogledaj me, zar ne? 456 00:27:58,851 --> 00:28:01,636 Idite i pogledajte sami. 457 00:28:01,680 --> 00:28:03,420 Jebeno ću gledati ovdje, čovječe. 458 00:28:03,464 --> 00:28:04,421 Idi i uzmi. 459 00:28:04,465 --> 00:28:05,292 Idite i pogledajte sami. 460 00:28:05,335 --> 00:28:06,946 Bolje da me ne zajebavaš. 461 00:28:06,989 --> 00:28:09,078 Nisam, kunem se da ću jebati. 462 00:28:13,517 --> 00:28:14,431 Narednik će imati moja jaja 463 00:28:14,475 --> 00:28:16,172 ako sazna da sam napustio svoj post. 464 00:28:17,696 --> 00:28:19,175 kunem se. Kunem se svojim životom. 465 00:28:48,552 --> 00:28:51,207 Sto miliona dolara. 466 00:28:51,251 --> 00:28:52,469 Sto miliona dolara. 467 00:28:52,513 --> 00:28:54,645 To ja zovem jebena vojna penzija. 468 00:28:55,690 --> 00:28:57,518 Izvuci se, vrati se do policajca. 469 00:28:58,562 --> 00:28:59,738 I onda dobijem par LR-ova, 470 00:28:59,781 --> 00:29:01,261 vraćamo se ovamo ispod pokrov tame, 471 00:29:01,304 --> 00:29:03,654 uzmi novac, odjebi granice sa Uzbekistanom. 472 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 Izvoli. 473 00:29:05,134 --> 00:29:07,789 Bili bismo u bekstvu do kraja života. 474 00:29:08,747 --> 00:29:11,706 Ne, uključićemo i ostale u to. 475 00:29:11,750 --> 00:29:14,143 Donosimo ih ovamo sa LR-ima, 476 00:29:14,187 --> 00:29:16,885 i kada dobijemo novac, samo ih jebeno ubijemo, 477 00:29:16,929 --> 00:29:18,321 zgnječiti njihova tijela, spaliti ih, 478 00:29:18,365 --> 00:29:21,107 zalijepimo naše ID oznake na Mo i Swiftee, Bob je tvoj ujak. 479 00:29:21,150 --> 00:29:23,326 jebeni fudbaleri stil života dolazimo. 480 00:29:51,224 --> 00:29:52,660 Šta radiš nespreman? 481 00:30:01,234 --> 00:30:02,452 Swift drži tvrđavu. 482 00:30:02,496 --> 00:30:03,671 Pa, onda se vrati i oslobodi ga. 483 00:30:03,714 --> 00:30:05,151 Pošaljite ga u Conway. 484 00:30:05,194 --> 00:30:06,456 Da, naredniče. 485 00:30:08,458 --> 00:30:10,373 Bio si jebeno u pravu. 486 00:30:10,417 --> 00:30:11,200 sta? - I povrh svega 487 00:30:11,244 --> 00:30:12,158 oni će nas nadmašiti. 488 00:30:12,201 --> 00:30:12,985 o cemu pricas? 489 00:30:13,028 --> 00:30:14,464 To je sto miliona dolara. 490 00:30:14,508 --> 00:30:16,510 Nadmašio bi svoju baku za sto miliona dolara. 491 00:30:16,553 --> 00:30:17,685 Ne, ne bih. 492 00:30:17,728 --> 00:30:19,382 Ok, pa, ti ne bi nadmašio svoju baku, 493 00:30:19,426 --> 00:30:20,949 ali kladim se da bi ti nadmašio moj. 494 00:30:21,907 --> 00:30:24,083 Reći će nam jednom vratili smo se kod policajca. 495 00:30:24,126 --> 00:30:25,345 Onda ćemo se vratiti ovamo 496 00:30:25,388 --> 00:30:26,868 i tada će to učiniti. 497 00:30:26,912 --> 00:30:29,828 Vidi, svi to imamo novac zajedno, zar ne? 498 00:30:29,871 --> 00:30:31,394 Trebali bi biti jednaki jebeni udjeli. 499 00:30:31,438 --> 00:30:33,179 A ja ti kažem šta da radimo 500 00:30:33,222 --> 00:30:34,789 je da bismo trebali uzeti jednake jebene udjele 501 00:30:34,833 --> 00:30:36,530 i trebalo bi da radimo trkača. 502 00:30:37,923 --> 00:30:40,316 Idem sa tobom plan jednakih udjela, 503 00:30:40,360 --> 00:30:43,580 ali ostalo ne znam, 504 00:30:43,624 --> 00:30:44,799 možda sam samo pogrešno čuo. 505 00:30:46,018 --> 00:30:48,498 Upozoravam te, jesu zabiti metak 506 00:30:48,542 --> 00:30:50,587 u potiljak. 507 00:30:50,631 --> 00:30:52,154 Razumijete to, zar ne? 508 00:30:54,809 --> 00:30:56,115 Pazi na vrata. 509 00:30:56,680 --> 00:30:59,205 Idem reći Conwayu šta se dešava. 510 00:31:04,950 --> 00:31:06,690 Našli ste nešto? 511 00:31:06,734 --> 00:31:09,476 Pa, našao drugo stepenište. 512 00:31:09,519 --> 00:31:11,521 Mislim da ide do neba. 513 00:31:11,565 --> 00:31:13,219 Mogao bi biti izlaz. 514 00:31:13,262 --> 00:31:15,612 U redu, trebamo da odem i proverim. 515 00:31:15,656 --> 00:31:16,918 U redu. 516 00:31:21,662 --> 00:31:25,013 Da li znate gde kapa i narednik je? 517 00:31:25,057 --> 00:31:26,319 br. 518 00:31:31,063 --> 00:31:33,195 Sedi pored mene. I želim da te pitam nešto. 519 00:31:38,113 --> 00:31:39,549 Želiš li zaraditi nešto novca? 520 00:31:42,509 --> 00:31:44,337 Za kakvu me devojku smatraš? 521 00:31:46,643 --> 00:31:48,036 Bio si na morfijumu? 522 00:31:48,080 --> 00:31:50,996 Ima ih sto miliona dolara i oružja i municije 523 00:31:51,039 --> 00:31:52,693 na vrhu tog jebenog stepeništa. 524 00:31:53,737 --> 00:31:55,783 Zajebavaš me? - Ne. 525 00:31:57,045 --> 00:32:01,876 I Pawlo i Ollie će jebeno uradi trkač s tim. 526 00:32:02,877 --> 00:32:04,835 Ali imam plan. 527 00:32:04,879 --> 00:32:06,272 Imaš li plan? - Da. 528 00:32:07,708 --> 00:32:08,970 Odlično. Imaš jebeni plan. 529 00:32:09,014 --> 00:32:11,233 Vidi, samo me izostavi, u redu? 530 00:32:11,277 --> 00:32:13,322 Sve što želim je da se vratim kući u jednom komadu 531 00:32:13,366 --> 00:32:15,498 mojoj bebi i mom mužu. 532 00:32:17,936 --> 00:32:19,198 Imaš bebu? 533 00:32:20,155 --> 00:32:21,243 Da. 534 00:32:21,287 --> 00:32:23,115 Šta, misliš da sam ja bio nasip ili tako nešto? 535 00:32:24,551 --> 00:32:27,249 Čak i lezbejke imaju bebe, za vašu informaciju. 536 00:32:27,293 --> 00:32:28,947 Ja jednostavno nisam takav. 537 00:32:31,210 --> 00:32:35,388 Radi šta hoćeš, ali ako ugrožavate jedinicu, 538 00:32:35,431 --> 00:32:37,694 Upucaću te u sebe. 539 00:32:40,175 --> 00:32:41,437 U redu. 540 00:32:42,482 --> 00:32:44,788 Pa, ti jebeno odgovaraš sebi, zar ne? 541 00:32:49,097 --> 00:32:50,359 Sačekaj. 542 00:32:56,061 --> 00:32:58,759 Nadam se da nije jebeni klovn. 543 00:32:59,934 --> 00:33:02,328 Jebeno mrzim klovnove. 544 00:33:02,371 --> 00:33:03,546 Moj pradeda je bio klovn 545 00:33:03,590 --> 00:33:06,071 i bio je tako usran jebeno su ga objesili. 546 00:33:08,290 --> 00:33:10,336 Sigurno jesi nisi bio na morfijumu? 547 00:33:10,379 --> 00:33:12,773 Idem da vidim ako je Mo čuo nešto. 548 00:33:34,447 --> 00:33:35,926 Swiftee, jesi li to ti? 549 00:33:41,584 --> 00:33:42,846 Naredniče? 550 00:33:44,022 --> 00:33:45,284 Kapetane? 551 00:33:53,553 --> 00:33:55,381 Gdje je Conway? 552 00:33:55,424 --> 00:33:57,426 Jebi ga. u redu, Mo, vrati se na svoj post. 553 00:33:57,470 --> 00:33:59,211 Ollie, ti i Swiftee idi i potraži je. 554 00:33:59,254 --> 00:34:00,386 Da, kap. 555 00:34:00,429 --> 00:34:01,952 Pokret. 556 00:34:12,920 --> 00:34:16,315 Jebi ga. Natjerali ste me da skočim, gospodine. 557 00:34:17,229 --> 00:34:18,665 Ima li kretanja tamo? 558 00:34:18,708 --> 00:34:21,363 Čudan mogući kontakt, ali ništa što bi se moglo identifikovati. 559 00:34:21,407 --> 00:34:23,409 U redu. 560 00:34:23,452 --> 00:34:25,367 Ok, na moj znak, želim da položiš malo zaklona, 561 00:34:25,411 --> 00:34:26,586 desno, desno na lijevo, 562 00:34:26,629 --> 00:34:28,849 vidi hoće li nešto doći van stolarije, da? 563 00:34:28,892 --> 00:34:29,850 Da, gospodine. 564 00:34:29,893 --> 00:34:31,286 U redu. Dobro si. 565 00:34:33,027 --> 00:34:35,377 Pokazao si mi stepenice, da? 566 00:34:35,421 --> 00:34:37,162 U redu. - Daj malo, momče. 567 00:34:54,570 --> 00:34:56,659 Je li to to? 568 00:34:58,008 --> 00:34:59,271 Jebeni pakao. 569 00:35:04,276 --> 00:35:06,452 Hajde da se ne zajebavamo. 570 00:35:06,495 --> 00:35:08,062 Idemo da pogledamo, a? 571 00:35:09,803 --> 00:35:10,934 Kapetane, uzmite nazad, nazad, nazad! 572 00:35:14,024 --> 00:35:16,766 Pomeri se nazad. 573 00:35:16,810 --> 00:35:17,724 Neko je tamo. 574 00:35:17,767 --> 00:35:19,465 Neko jebeno gleda. 575 00:35:29,562 --> 00:35:30,780 Ne. Ništa. 576 00:35:32,478 --> 00:35:35,263 Jebi ga. Nešto je tamo bilo jebeno. 577 00:35:35,307 --> 00:35:36,917 Ne sviđa mi se ovo. - Jebeno me drćilj? 578 00:35:36,960 --> 00:35:38,658 Ne, bilo je tamo. Video sam to. 579 00:35:38,701 --> 00:35:40,094 Da, pa, jesi jebeno gledanje stvari. 580 00:35:40,138 --> 00:35:42,488 da, pa, Jebeno jesam, zapravo. 581 00:35:42,531 --> 00:35:43,793 Čudne stvari. 582 00:35:44,403 --> 00:35:46,144 Gde ideš dođavola? - Hajde. 583 00:35:58,373 --> 00:36:00,245 Šta je sve bilo ta jebena paljba? 584 00:36:00,288 --> 00:36:01,159 Vatra za buđenje. 585 00:36:01,202 --> 00:36:02,508 Otišli su da nađu stepenište. 586 00:36:02,551 --> 00:36:04,510 Dobro, pa, vidi, sada je naša prilika da idemo. 587 00:36:04,553 --> 00:36:05,989 Kako to misliš, sada je naša šansa? 588 00:36:06,033 --> 00:36:08,035 Zgrabimo jebeni novac. U redu, pa, vidi, zgrabimo 589 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 koliko jebenog novca kako možemo i razdvojimo se. 590 00:36:09,297 --> 00:36:10,385 A šta je sa Conwayem? 591 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 Čekaj, ti... nisi 592 00:36:11,865 --> 00:36:13,258 opet si mi jebeno ljut? 593 00:36:13,301 --> 00:36:15,173 Šta, šta? Imate li jebena ljubav za nju? 594 00:36:15,216 --> 00:36:15,956 Odjebi, čovječe. 595 00:36:15,999 --> 00:36:17,479 Da, pa, teško srećom, druže. 596 00:36:17,523 --> 00:36:19,568 U redu, ona ima jebenu muž i dete kod kuće. 597 00:36:19,612 --> 00:36:22,223 Vidi, ovo mi se više ne sviđa, ok? 598 00:36:22,267 --> 00:36:24,138 Govorite o razdvajanju na njih. 599 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 Da, pa, vidi, druže, jebeno si ih čuo, ok? 600 00:36:26,532 --> 00:36:27,750 Žele nam pucati u leđa 601 00:36:27,794 --> 00:36:30,057 i hoće da nas jebeno spale. 602 00:36:30,100 --> 00:36:31,754 U redu, čoveče, ja- ja- ne razumem 603 00:36:31,798 --> 00:36:33,713 zašto ih jednostavno jebeno ne ubijemo. 604 00:36:33,756 --> 00:36:34,975 sta? 605 00:36:35,018 --> 00:36:36,498 Pa, Terry T preuzima udarac. U redu? 606 00:36:36,542 --> 00:36:38,674 I do tada ćemo biti, bit ćemo, bit ćemo kući, 607 00:36:38,718 --> 00:36:40,502 bićemo slobodni, bićemo bogati. 608 00:36:40,546 --> 00:36:42,025 Da, znaš šta? Da, da, da! 609 00:36:42,069 --> 00:36:44,071 Dobro, idemo samo pop-pop svi, da, gangster dečko? 610 00:36:44,114 --> 00:36:45,594 Jebeno ih popij. 611 00:36:45,638 --> 00:36:47,553 Vidi, druže, samo sam jeo jebena šala, u redu? 612 00:36:47,596 --> 00:36:48,728 Da! 613 00:36:48,771 --> 00:36:50,033 Bio sam samo smejem se sa tobom, druže. 614 00:36:50,077 --> 00:36:51,426 Hej! - Da! 615 00:36:51,470 --> 00:36:52,514 Samo sam se smejao sa tobom, druže. 616 00:36:52,558 --> 00:36:54,299 Ali vidi Mo, ozbiljno, ipak, 617 00:36:54,342 --> 00:36:55,474 hoces li poci sa mnom gore? 618 00:36:55,517 --> 00:36:58,433 Jer ta soba plaši sranje od mene. 619 00:36:58,477 --> 00:37:01,567 Ako hoćeš, idi po to. 620 00:37:58,493 --> 00:38:01,017 Kapetane? naredniče? 621 00:38:08,764 --> 00:38:10,070 Kapetane? 622 00:38:15,597 --> 00:38:16,903 Kapetane? 623 00:38:22,561 --> 00:38:24,563 Šta je to koji kurac? 624 00:38:29,568 --> 00:38:30,830 Jebi ga. 625 00:38:42,798 --> 00:38:44,104 Swift? Swift? 626 00:38:48,021 --> 00:38:51,590 Naredniče? Cap? 627 00:38:51,633 --> 00:38:52,939 bilo ko? 628 00:39:37,418 --> 00:39:38,898 sta? 629 00:39:38,941 --> 00:39:41,509 Da, ja sam. 630 00:39:41,553 --> 00:39:43,206 Ima li traga od nje? 631 00:39:43,250 --> 00:39:44,686 Ne, gospodine. 632 00:39:44,730 --> 00:39:49,299 U redu. 633 00:39:49,343 --> 00:39:52,955 Moraš uzeti ovo. 634 00:39:52,999 --> 00:39:55,567 Moramo da prođemo ostatak ovih prostorija. 635 00:39:55,610 --> 00:39:56,785 U redu. 636 00:39:56,829 --> 00:39:59,484 Mora biti ovde negde. 637 00:40:01,964 --> 00:40:03,618 U redu. 638 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Jesi li dobar? - Dobro sam. 639 00:40:05,707 --> 00:40:07,143 Idemo. 640 00:40:07,187 --> 00:40:08,971 Mo, Swiftee. 641 00:40:09,015 --> 00:40:10,712 Nađimo se u glavnoj prostoriji. 642 00:40:15,891 --> 00:40:18,067 Naredniče? Cap? 643 00:40:19,025 --> 00:40:20,330 Jesi li to ti? 644 00:40:23,812 --> 00:40:25,379 Jebeni pakao, Ollie. 645 00:40:28,034 --> 00:40:31,080 Gdje je Swiftee? - Otišao je u sobu sa municijom. 646 00:40:31,124 --> 00:40:32,865 To je bilo posljednje što sam ga vidio. 647 00:40:34,040 --> 00:40:35,433 Da li je uzeo novac? 648 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Ne znam. 649 00:40:38,784 --> 00:40:40,046 Koji novac, gospodine? 650 00:40:40,089 --> 00:40:42,091 Jebote, odjebi iz mene. 651 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 Da li je uzeo nešto od novca i odjebi odavde? 652 00:40:45,965 --> 00:40:47,270 Ne znam. 653 00:40:54,060 --> 00:40:55,670 Odjebi odavde. 654 00:40:58,760 --> 00:41:00,762 Šta je sa Swiftee i Conway? 655 00:41:02,938 --> 00:41:04,549 Jebi Swiftee. 656 00:41:04,592 --> 00:41:06,725 U redu, Conway mora da je uhvaćen. 657 00:41:06,768 --> 00:41:08,596 A ako ne možemo da nađemo naš put do nje direktno, 658 00:41:08,640 --> 00:41:10,729 onda ćemo pokušati da je kupimo nazad sa nečim od ovoga. 659 00:41:10,772 --> 00:41:12,557 Krećemo na sjever prema sjeveroistoku. 660 00:41:13,383 --> 00:41:14,689 Pazite na IED uređaje. 661 00:41:14,733 --> 00:41:17,866 Jebote, Ollie, uzmi skini tu jebenu masku. 662 00:41:17,910 --> 00:41:20,434 Svaki put kad mu vidim lice, tjera me da povraćam. 663 00:41:44,284 --> 00:41:45,546 Spreman? Idi. 664 00:41:54,860 --> 00:41:56,862 Pa šta ćemo onda, šefe? 665 00:41:56,905 --> 00:41:58,733 Samo ćemo prošetati za Terryja i biti, kao, 666 00:41:58,777 --> 00:42:00,953 "Uh, možemo li vratiti našu pticu, molim?" 667 00:42:00,996 --> 00:42:02,520 Da, prilično. 668 00:42:04,870 --> 00:42:06,959 Odličan plan, šefe, odličan plan. 669 00:42:08,134 --> 00:42:10,876 Zato sam plaćen veliki novac, zar ne? 670 00:42:22,148 --> 00:42:23,541 Moja noga je na IED-u. 671 00:42:23,584 --> 00:42:24,542 Ah, sranje. 672 00:42:24,585 --> 00:42:25,368 Stani, Ollie. 673 00:42:25,412 --> 00:42:26,674 sta? 674 00:42:28,763 --> 00:42:31,549 Ok, daj mi malo svjetla. 675 00:42:31,592 --> 00:42:33,159 Ostani tamo. 676 00:42:42,560 --> 00:42:44,605 Šefe, ne želim da budem nepristojan, 677 00:42:44,649 --> 00:42:46,259 ali znate li šta koji kurac to radis? 678 00:42:46,302 --> 00:42:47,390 Pažljivo. 679 00:42:50,089 --> 00:42:51,612 Imate li bolje prijedloge? 680 00:42:53,788 --> 00:42:55,311 Iznajmite "Hurt Locker". 681 00:43:05,191 --> 00:43:06,758 Ostani tamo. 682 00:43:09,761 --> 00:43:11,023 U redu. 683 00:43:11,850 --> 00:43:13,939 Šta ćeš uraditi? 684 00:43:15,984 --> 00:43:17,682 Jebeno ne znam. 685 00:43:17,725 --> 00:43:22,077 U redu. Polako podignite stopalo. 686 00:43:29,911 --> 00:43:34,263 Sranje. U zaklon! 687 00:43:37,223 --> 00:43:39,181 Dobro, šta sad, šefe? 688 00:43:39,225 --> 00:43:41,357 Pokušajte da ne budete jebeno pogođeni! 689 00:43:42,445 --> 00:43:44,230 Mo! Mo, udari na palubu! 690 00:43:47,886 --> 00:43:49,409 Mo! koji kurac? 691 00:43:58,200 --> 00:43:59,506 Oli, granata! 692 00:44:03,902 --> 00:44:05,338 Ok, idi prema drveću! 693 00:44:05,381 --> 00:44:07,166 Idi, idi, idi! - Idi, idi! 694 00:44:07,209 --> 00:44:09,908 Dođite do drveća, do drveća! 695 00:44:11,039 --> 00:44:12,693 Idi, Mo. - U zaklon! 696 00:44:12,737 --> 00:44:14,303 U redu. 697 00:44:14,347 --> 00:44:15,783 Sranje. - Duga trava je dobra. 698 00:44:15,827 --> 00:44:18,307 Jebi ga! 699 00:44:18,351 --> 00:44:20,788 Ne vidim bilo šta, kapetane, možete li? 700 00:44:20,832 --> 00:44:22,094 Jebeš sve. - Vidiš li nešto? 701 00:44:22,137 --> 00:44:23,095 Uh-uh. 702 00:44:26,751 --> 00:44:27,882 Da, pravo, pravo, 703 00:44:27,926 --> 00:44:29,101 na drvo s lijeve strane. 704 00:44:29,144 --> 00:44:31,103 Mogu da vidim. Vidi muzzle flash. 705 00:44:32,844 --> 00:44:34,715 Kapetane, ako ostanemo ovde, nestajemo. 706 00:44:34,759 --> 00:44:37,196 Da. u redu, trčat ćemo za tim. 707 00:44:37,239 --> 00:44:39,285 Ok, idi na sjever. - U redu. 708 00:44:39,328 --> 00:44:40,416 I trudimo se da ostanemo zajedno, 709 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 ali je važnije 710 00:44:41,374 --> 00:44:42,592 da se barem jedan od nas vrati. 711 00:44:42,636 --> 00:44:43,985 Ako neko padne, izvini, 712 00:44:44,029 --> 00:44:45,247 sami ste, razumete? 713 00:44:45,291 --> 00:44:46,205 Ok, ok, ok. - Da, gospodine. 714 00:44:46,248 --> 00:44:47,336 To su jebena naređenja misije. 715 00:44:47,380 --> 00:44:48,686 Ok, na tebi, Mo. - U redu. 716 00:44:48,729 --> 00:44:50,165 Jeste li spremni? - Da, gospodine. 717 00:44:50,209 --> 00:44:51,863 Ok, mrdaj! - Pokrijte vatru! 718 00:44:53,255 --> 00:44:54,604 Ollie, idi! - Idemo. 719 00:44:55,518 --> 00:44:57,216 Skreni lijevo, Mo, lijevo. 720 00:44:57,259 --> 00:44:58,347 (zadihano) U redu. 721 00:44:58,391 --> 00:44:59,697 Neka se kreće. - Zagrli drveće. 722 00:44:59,740 --> 00:45:00,523 Hajde, idemo. 723 00:45:00,567 --> 00:45:01,873 Pokret! Pokret! 724 00:45:03,396 --> 00:45:05,180 halo? Mo? 725 00:45:07,530 --> 00:45:08,967 Swiftee? bilo ko? 726 00:45:13,449 --> 00:45:16,235 Oh, Bože. 727 00:45:24,025 --> 00:45:28,203 Ne. Ne. 728 00:45:37,735 --> 00:45:39,171 Conway, jesi li to ti, draga? 729 00:45:39,214 --> 00:45:40,520 Oh, moj Bože, da. - Čuješ li me? 730 00:45:40,563 --> 00:45:42,130 Da. - Da? 731 00:45:42,174 --> 00:45:42,957 Da. - Conway, 732 00:45:43,001 --> 00:45:44,654 gde smo jebote? 733 00:45:44,698 --> 00:45:45,743 Ja ne. 734 00:45:45,786 --> 00:45:48,006 Tako sam uplašena. - Gdje smo jebote? 735 00:45:48,049 --> 00:45:50,704 Evo nešto ovde sa mnom. 736 00:45:50,748 --> 00:45:51,836 sta? 737 00:45:51,879 --> 00:45:53,359 Evo nešto ovde sa mnom. 738 00:45:53,402 --> 00:45:54,882 Pst, šš. Slušaj me, slušaj me. 739 00:45:54,926 --> 00:45:56,623 Imaš li napunjen pištolj? 740 00:45:56,666 --> 00:45:57,929 br. - Imaš li svjetlo? 741 00:45:57,972 --> 00:45:59,147 (jeca) Ne. 742 00:45:59,191 --> 00:46:00,061 U redu, slušaj prema meni veoma pažljivo. 743 00:46:00,105 --> 00:46:01,280 Ono što želim da uradiš je da želim tebe 744 00:46:01,323 --> 00:46:03,717 da okrenete kameru za glavu na noćni vid, ok? 745 00:46:03,761 --> 00:46:05,197 Sjećate li se kako se to radi? 746 00:46:05,240 --> 00:46:06,241 Da. - Želim te 747 00:46:06,285 --> 00:46:08,548 da koristite LED ekran kao svoje oči, u redu? 748 00:46:08,591 --> 00:46:10,071 U redu. U redu. 749 00:46:10,115 --> 00:46:10,898 jesi li ga dobio? 750 00:46:10,942 --> 00:46:11,856 Mislim da imam. 751 00:46:11,899 --> 00:46:13,118 U redu. 752 00:46:19,951 --> 00:46:24,956 Oh, moj Bože! 753 00:46:29,047 --> 00:46:30,526 Samo tako nastavi. Ne usporavaj. 754 00:46:30,570 --> 00:46:31,353 Nastavi. Nastavi. 755 00:46:31,397 --> 00:46:32,659 Ne usporavaj! 756 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 Ovde! - Ovde. 757 00:46:35,140 --> 00:46:36,445 Levo ovde. 758 00:46:40,536 --> 00:46:42,060 Jebi ga. 759 00:46:42,103 --> 00:46:43,322 U redu. 760 00:46:43,365 --> 00:46:45,280 Jebeni pakao. - Jebi ga. 761 00:46:45,324 --> 00:46:47,674 Moja boca. - Pravo. 762 00:46:47,717 --> 00:46:51,112 Isuse, šefe, neko je gore mora da te volim jebeno. 763 00:46:51,156 --> 00:46:53,419 Da, mislio sam da sam te video uzeti dva ili tri kruga. 764 00:46:53,462 --> 00:46:55,508 Izgleda da sam dobro. 765 00:46:55,551 --> 00:46:58,467 U redu, udaljeni smo 5K od tvrđave. 766 00:46:58,511 --> 00:47:01,035 Policajac je 35K na taj način. - U redu. 767 00:47:01,079 --> 00:47:02,994 S obzirom da Terry ne vidi izgleda da želi da se dogovori. 768 00:47:03,037 --> 00:47:04,212 Uh. 769 00:47:04,256 --> 00:47:07,302 Pitanje je, sjedamo ovde dok ne dođe pomoć 770 00:47:07,346 --> 00:47:08,521 ili se vratiti u tvrđavu? 771 00:47:08,564 --> 00:47:13,526 Na vama je, šefe. 772 00:47:13,569 --> 00:47:14,962 Vraćamo se u tvrđavu. 773 00:47:15,006 --> 00:47:17,399 Jebeno pažljivo i polako. 774 00:47:17,443 --> 00:47:19,706 U redu. Idemo. 775 00:47:19,749 --> 00:47:21,577 Hajde, Mo. 776 00:47:21,621 --> 00:47:24,624 Ok, oprezno ovih stabala. 777 00:47:29,368 --> 00:47:31,500 Molim te. 778 00:47:33,024 --> 00:47:38,029 Molim te, Bože, pusti me kući. 779 00:47:44,992 --> 00:47:46,341 Želim ići kući! 780 00:48:10,322 --> 00:48:11,584 Treba mi piće. 781 00:48:12,541 --> 00:48:14,456 Znate šta, šefe, razmišljao sam. 782 00:48:14,500 --> 00:48:17,677 Šta ako se radi samo o novcu, ha? 783 00:48:17,720 --> 00:48:20,549 Možda je samo novac oni žele a ne mi. 784 00:48:20,593 --> 00:48:22,160 Ili je možda bilo čak onih pet Britanaca koje smo videli 785 00:48:22,203 --> 00:48:24,945 ulazak u tvrđavu i ipak ne Terry. 786 00:48:24,989 --> 00:48:28,079 Ako je u pitanju novac oni želite, zašto onda dolazite za nama? 787 00:48:28,122 --> 00:48:29,558 Živjeli. - Ne znam. Nema svedoka? 788 00:48:30,908 --> 00:48:32,170 Novac i municija su bili zazidani 789 00:48:32,213 --> 00:48:33,562 dok ga Swiftee nije pronašla. 790 00:48:33,606 --> 00:48:35,738 Pa, možda su opljačkali novac od g. T., 791 00:48:35,782 --> 00:48:37,784 zazidao i onda se vratio da ga dobijem kada se pojavimo. 792 00:48:37,827 --> 00:48:40,787 Bez prevoza? Ja to ne kupujem. 793 00:48:41,962 --> 00:48:43,529 Vjerovatno su bili glupani. 794 00:48:43,572 --> 00:48:44,399 Ne, nisu. 795 00:48:44,443 --> 00:48:45,748 Rekao sam ti, oni su Britanci. 796 00:48:47,533 --> 00:48:48,838 Šefe, oni su Britanci. 797 00:48:50,710 --> 00:48:52,190 Pa ti stalno govoriš. 798 00:48:53,060 --> 00:48:54,366 Pa, video sam ih. 799 00:49:41,630 --> 00:49:43,676 Swift? Swiftee? 800 00:49:43,719 --> 00:49:44,938 Jesi li to ti? 801 00:49:57,951 --> 00:49:58,996 Oh, jebi ga. 802 00:50:15,360 --> 00:50:17,275 Oh, jebi ga. 803 00:50:17,318 --> 00:50:19,538 Oh, jebote! 804 00:50:19,581 --> 00:50:20,887 To je bio Mo! 805 00:50:21,279 --> 00:50:22,454 Hajde, idemo. 806 00:50:22,497 --> 00:50:23,933 Naredniče, čuli ste moja naređenja. 807 00:50:23,977 --> 00:50:25,239 Vrati se ovamo. 808 00:50:25,979 --> 00:50:27,328 Šefe, to je bio Mo. 809 00:50:27,372 --> 00:50:29,113 Jebe mi se ko je to. 810 00:50:29,156 --> 00:50:30,810 Jedan od nas treba da se vrati u bazu. 811 00:50:30,853 --> 00:50:32,855 Šta te jebote spopalo? 812 00:50:32,899 --> 00:50:34,553 Šta vas je zadesilo od svih ljudi 813 00:50:34,596 --> 00:50:37,077 da si spremna da ostaviš čoveka dole? 814 00:50:37,121 --> 00:50:38,383 Naredbe. 815 00:50:39,036 --> 00:50:40,298 Kakva jebena naređenja? 816 00:50:40,341 --> 00:50:41,690 Samo naređenja, naredniče, u redu? 817 00:50:41,734 --> 00:50:43,127 Narudžbe iznad vaše stanice. 818 00:50:43,170 --> 00:50:44,041 Pa, znaš šta? 819 00:50:44,084 --> 00:50:45,912 Jebi se s vašim naređenjima i jebite se, gospodine. 820 00:50:48,697 --> 00:50:50,873 Uzmi jedan više koraka, naredniče. 821 00:50:53,746 --> 00:50:56,009 Oh, ti ćeš jebeno me upucaj, a? 822 00:50:56,053 --> 00:50:57,315 Ako jebeno moram, da. 823 00:50:57,880 --> 00:51:01,754 Da, hajde, ubij me. 824 00:51:01,797 --> 00:51:03,060 Hajde. ha? 825 00:51:04,148 --> 00:51:06,237 Koje su naredbe tako jebeno važne 826 00:51:06,280 --> 00:51:08,587 da ste voljni ostaviti čoveka iza sebe? 827 00:51:10,023 --> 00:51:10,763 Novac. 828 00:51:10,806 --> 00:51:12,199 Novac? Jebeni novac? 829 00:51:12,243 --> 00:51:13,157 Da, jebeni novac. 830 00:51:13,200 --> 00:51:15,072 Američki jebeni novac, u redu? 831 00:51:18,162 --> 00:51:19,598 Amerikanci su to trebali iskoristiti 832 00:51:19,641 --> 00:51:23,123 otkupiti heroinu od farmera, ali su jebeno izgubili. 833 00:51:23,167 --> 00:51:25,604 Naša misija je bila da pronađemo i vrati ga. 834 00:51:26,648 --> 00:51:27,649 Znaš koliko jebenih bombi 835 00:51:27,693 --> 00:51:29,695 ti dronjci bi mogli kupiti s tim sranjem? 836 00:51:33,133 --> 00:51:34,656 Nismo još našli taj novac, zar ne? 837 00:51:34,700 --> 00:51:37,006 Da, jebeno imamo. 838 00:51:43,100 --> 00:51:45,145 Sledeći ide u tvojoj jebenoj glavi. 839 00:51:45,189 --> 00:51:48,453 Da? Pa, jebi se. 840 00:51:48,496 --> 00:51:52,848 Gubitnik! 841 00:52:40,157 --> 00:52:41,549 Ne, ja sam, draga. 842 00:52:41,593 --> 00:52:43,116 Ne, makni se od mene! - Ja sam. Opusti se, opusti se! 843 00:52:43,160 --> 00:52:44,291 Ja sam, draga, opusti se! - Ne diraj me! 844 00:52:44,335 --> 00:52:45,423 Ne diraj me! - Opusti se, ja sam! 845 00:52:45,466 --> 00:52:46,598 Ne diraj me! - Ćuti, ja sam, draga! 846 00:52:46,641 --> 00:52:47,555 Ne diraj me! - Samo umukni! 847 00:52:47,599 --> 00:52:49,949 Začepi jebote! Začepi jebote! 848 00:52:49,992 --> 00:52:52,604 Ja sam, u redu? Ja sam, ok? 849 00:52:52,647 --> 00:52:53,866 Ja sam. Začepi, molim te. 850 00:52:53,909 --> 00:52:54,693 Ja sam. Ovde sam, draga. 851 00:52:54,736 --> 00:52:55,868 U redu je, opusti se, pogledaj. 852 00:52:55,911 --> 00:52:57,783 Ovde sam, u redu? Ja sam ovde. 853 00:52:57,826 --> 00:52:59,001 Ja sam, draga. 854 00:52:59,045 --> 00:53:01,526 Ja sam. Opusti se, opusti, opusti se. 855 00:53:01,569 --> 00:53:02,744 Daj mi svoju glavu. 856 00:53:02,788 --> 00:53:04,093 Dobra devojka. To je dobra devojka. 857 00:53:04,137 --> 00:53:05,747 Jesi li dobro, draga? Pogledaj me. 858 00:53:05,791 --> 00:53:06,748 ti si dobro. Ja sam. 859 00:53:06,792 --> 00:53:08,097 Vidi, Swift je. 860 00:53:08,141 --> 00:53:10,665 To je Swift, draga, sve zar ne? Ja sam, u redu? 861 00:53:10,709 --> 00:53:11,579 U redu. Vidiš, vidiš, ja sam. 862 00:53:11,623 --> 00:53:13,799 Video sam te kako visiš. 863 00:53:13,842 --> 00:53:15,322 Šta jebote pričaš o, jesi li me vidio kako visi? 864 00:53:15,366 --> 00:53:17,498 Draga, bukvalno sam otišao idi po jebenu municiju. 865 00:53:17,542 --> 00:53:18,325 o cemu pricas? 866 00:53:18,369 --> 00:53:19,718 Svi su ovde, draga. 867 00:53:19,761 --> 00:53:22,416 Svi su ovde. 868 00:53:22,460 --> 00:53:24,026 Hajde, ustani. Trebaš mi da ustaneš. 869 00:53:24,070 --> 00:53:25,506 Ne. Ne, ne, ne. - Moraš da ustaneš. 870 00:53:25,550 --> 00:53:26,377 Ustani. - Stani, stani. 871 00:53:26,420 --> 00:53:28,117 Ustani. - Zar ih ne osećaš? 872 00:53:31,686 --> 00:53:32,992 Zar ih ne osećaš? 873 00:53:33,035 --> 00:53:36,256 Osjeti ko? ko je ovde? 874 00:53:37,518 --> 00:53:38,780 Ko je ovde sa tobom? 875 00:53:39,694 --> 00:53:41,479 Ubiće nas. 876 00:53:41,522 --> 00:53:42,436 Da, draga. 877 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Oni će nas jebeno ubiti. 878 00:53:43,742 --> 00:53:45,134 U redu, zovu se jebeni talibani 879 00:53:45,178 --> 00:53:46,614 i oni će se jebati ubij nas sve, u redu? 880 00:53:46,658 --> 00:53:47,789 Trebaš mi da ustaneš. 881 00:53:47,833 --> 00:53:49,487 Odjebi! Ustani! 882 00:53:49,530 --> 00:53:51,271 Stani na jebene noge! 883 00:53:51,315 --> 00:53:52,968 Stani na jebene noge odmah! 884 00:53:53,012 --> 00:53:56,537 Trebaš da pođeš sa mnom. Stani na jebene noge odmah! 885 00:53:57,886 --> 00:54:00,367 Da li mislite da je jebeni talibani su me vezali 886 00:54:00,411 --> 00:54:01,542 i ostavio me ovdje ovako? - Vidi, u redu. 887 00:54:01,586 --> 00:54:03,414 Jesi li jebeno bez mozga? 888 00:54:03,457 --> 00:54:05,503 Ne znam ko jebote vezao te, u redu, draga, 889 00:54:05,546 --> 00:54:07,548 i to plaši jebeni život od mene. 890 00:54:09,071 --> 00:54:11,422 Ali reći ću ti šta ja jebeno znaš, u redu? 891 00:54:11,465 --> 00:54:12,901 Ovo je vaša prva turneja i vi, 892 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 ne bi trebalo ni da se jebeš budi ovde, u redu? 893 00:54:15,600 --> 00:54:16,818 Ne bi trebao ni jebeno biti ovdje, 894 00:54:16,862 --> 00:54:18,516 ali ti se jebeš ovde, u redu, 895 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 i ti si dobro, pa, 896 00:54:19,734 --> 00:54:21,432 pa uhvati jebeni stisak! 897 00:54:25,349 --> 00:54:27,176 Mo, čuješ li me? 898 00:54:28,743 --> 00:54:29,875 Mo, je li sve u redu s tobom? 899 00:54:29,918 --> 00:54:31,224 čuješ li me? 900 00:54:32,791 --> 00:54:34,096 Jebi ga! 901 00:54:34,575 --> 00:54:36,273 Ko je posljednja osoba koju ste vidjeli ovdje? 902 00:54:38,318 --> 00:54:39,667 Video sam te. 903 00:54:39,711 --> 00:54:41,321 Ne, ovde, u ovoj jebenoj sobi! 904 00:54:41,365 --> 00:54:42,583 Ko je bio posljednja osoba- - Video sam te 905 00:54:42,627 --> 00:54:43,802 a onda si me ostavio 906 00:54:43,845 --> 00:54:45,369 a onda sam bio ovde crnilo sa njima! 907 00:54:45,412 --> 00:54:47,719 Šefe, halo? bilo ko? 908 00:54:47,762 --> 00:54:49,764 halo? bilo ko? 909 00:54:49,808 --> 00:54:51,375 Momci, da li me jebeno čujete? 910 00:54:52,332 --> 00:54:53,464 Te jebene pičke. 911 00:54:53,507 --> 00:54:55,248 Šta sam jebote rekao ti sve vreme, kao? 912 00:54:55,292 --> 00:54:56,554 Oni, oni, oni, oni su te vezali 913 00:54:56,597 --> 00:54:58,947 i uradili su jebeno trkač sa novcem. 914 00:55:01,472 --> 00:55:03,212 Gde, gde ideš? 915 00:55:03,256 --> 00:55:05,650 kuda ideš? 916 00:55:05,693 --> 00:55:07,304 Idem da vidim da li je jebeni novac je tamo, u redu? 917 00:55:07,347 --> 00:55:10,132 Swiftee, Swiftee, Swiftee, Swiftee. 918 00:55:10,176 --> 00:55:13,005 sta? - Molim te, ne ostavljaj me. 919 00:55:13,048 --> 00:55:15,050 Pa, zgrabi to jebeni pištolj i hajde onda. 920 00:55:16,487 --> 00:55:17,749 Oči gore. 921 00:55:23,972 --> 00:55:28,455 (šmrkanje) Swiftee, čekaj. 922 00:55:30,327 --> 00:55:32,633 Swiftee, čekaj me. 923 00:55:44,819 --> 00:55:46,865 To je to. 924 00:55:46,908 --> 00:55:49,171 Ko je stavio jebeni poklopac? 925 00:55:50,085 --> 00:55:53,567 Drži baklju. 926 00:55:57,049 --> 00:55:59,617 Polako. Polako. - Ok, ok. 927 00:56:04,448 --> 00:56:07,015 Tačno, ovdje gore. 928 00:56:07,059 --> 00:56:10,497 Jebeni pakao. 929 00:56:15,720 --> 00:56:16,982 Jebeni pakao. 930 00:56:24,642 --> 00:56:26,165 Pazi na jebena vrata, hoćeš li? 931 00:56:26,208 --> 00:56:27,209 Ok, ok. 932 00:56:27,253 --> 00:56:28,559 Pazi na vrata. 933 00:56:32,693 --> 00:56:33,955 koji kurac? 934 00:56:37,045 --> 00:56:38,395 koji kurac? 935 00:56:53,845 --> 00:56:55,150 sta to radis jebote? 936 00:56:55,194 --> 00:56:57,065 sta to radis jebote? 937 00:56:57,109 --> 00:56:58,676 Spusti jebeni pištolj. 938 00:56:58,719 --> 00:57:00,286 Spusti jebeni pištolj. 939 00:57:00,329 --> 00:57:01,243 Spusti jebeni pištolj. - Pusti me van! 940 00:57:01,287 --> 00:57:02,897 Stani, stani, stani, stani. 941 00:57:02,941 --> 00:57:04,246 Ne! - Mo, Mo, Mo, Swift je. 942 00:57:04,290 --> 00:57:05,073 Vodite me odavde. - Mo, Swift je, 943 00:57:05,117 --> 00:57:06,684 druže, hajde, daj mi ruku. 944 00:57:06,727 --> 00:57:07,989 Daj mi ruku. Daj mi ruku. 945 00:57:08,425 --> 00:57:10,862 Naciljajte jebeni pištolj. - Imaš ga! 946 00:57:13,604 --> 00:57:15,344 Druže, odjebi. - Šta koji kurac, čoveče? 947 00:57:15,388 --> 00:57:16,171 Pazi na ta vrata. 948 00:57:16,215 --> 00:57:17,521 Pazi na ta vrata. 949 00:57:17,564 --> 00:57:19,436 Odjebi napolje. Izlazi, druže. 950 00:57:19,479 --> 00:57:21,176 Izlazi, druže. Izlazi. 951 00:57:22,743 --> 00:57:23,527 Izlazi. - Šta koji kurac radiš, 952 00:57:23,570 --> 00:57:24,658 Swift? 953 00:57:24,702 --> 00:57:26,355 Mo je. - Pređi ponovo preko tog zida. 954 00:57:26,399 --> 00:57:28,140 Ja sam. - Ustani ponovo na taj zid. 955 00:57:28,183 --> 00:57:29,010 necu ti opet reci, 956 00:57:29,054 --> 00:57:30,316 Raznijeću ti jebenu glavu. 957 00:57:30,359 --> 00:57:31,665 Ustani ponovo na taj zid. - Swiftee, Mo je! 958 00:57:31,709 --> 00:57:32,666 ustani ponovo' taj jebeni zid sada, druže. 959 00:57:35,930 --> 00:57:37,454 Conway, slušaš li me? 960 00:57:37,497 --> 00:57:38,629 Druže, spusti jebeni pištolj. 961 00:57:38,672 --> 00:57:40,674 Jebi se, Swift. - Spusti pištolj, druže. 962 00:57:40,718 --> 00:57:41,632 Swiftee. - Jebeš me, Swift. 963 00:57:41,675 --> 00:57:42,807 Uradiću, duvaću- - Swiftee! 964 00:57:42,850 --> 00:57:44,765 Tvoje jebeno glavu. 965 00:57:47,768 --> 00:57:49,291 Šta se dođavola dešava, čoveče? 966 00:57:51,337 --> 00:57:52,817 Ne znam, ok? I. 967 00:57:54,122 --> 00:57:55,341 Dole je. 968 00:57:55,384 --> 00:57:58,170 Bio sam sa jednim minutom Ollie i, i kapa 969 00:57:58,213 --> 00:58:00,259 a sledećeg sam bio u ovoj jebenoj torbi, 970 00:58:00,302 --> 00:58:02,000 i to je sve čega se sećam. 971 00:58:03,784 --> 00:58:05,351 Zar ne shvatate? 972 00:58:08,354 --> 00:58:10,225 sta? - Neko se zajebava sa nama. 973 00:58:13,054 --> 00:58:14,969 Kao da smo jebeno drogirani. 974 00:58:16,275 --> 00:58:17,711 Osećam se kao loš put, momci. 975 00:58:19,496 --> 00:58:21,410 Šta jebote raditi znas o drogama? 976 00:58:21,454 --> 00:58:25,893 Vidi, jeste sjebano, ali je stvarno. 977 00:58:25,937 --> 00:58:27,112 Mislim, kako je jebote stvarno? 978 00:58:27,155 --> 00:58:27,939 Sačekaj malo. 979 00:58:27,982 --> 00:58:29,331 Kako je jebote stvarno, a? 980 00:58:29,375 --> 00:58:31,595 Kako je jebote stvarno, Conway, 981 00:58:31,638 --> 00:58:33,553 kad si me vidio mrtvog leži ispred tebe? 982 00:58:33,597 --> 00:58:35,294 U redu, ja ću jebeno ti objasnim, brate. 983 00:58:35,337 --> 00:58:36,687 kako jebote, kako si me vidio mrtvog? 984 00:58:36,730 --> 00:58:37,731 Ne znam! - Kako si? 985 00:58:37,775 --> 00:58:39,516 jebeno me vidiš kako mrtav ležim ispred tebe? 986 00:58:39,559 --> 00:58:41,648 Reci mi, kako jebote ušao je u torbu, a? 987 00:58:41,692 --> 00:58:43,476 Ne znam. - Pa, gde je Ollie? 988 00:58:43,520 --> 00:58:44,521 Gdje su onda Ollie i kapetan? 989 00:58:44,564 --> 00:58:46,610 Pa, jebeno ne znam, zar ne? 990 00:58:46,653 --> 00:58:48,916 mislim, mislim, vidi, ti, ti jebeni kurac, 991 00:58:48,960 --> 00:58:50,701 Mislim da si u tome. 992 00:58:50,744 --> 00:58:51,876 sta? 993 00:58:53,268 --> 00:58:54,748 Zajebavaš se u tome. 994 00:58:54,792 --> 00:58:56,358 Zajebavati se u čemu? 995 00:58:56,402 --> 00:58:57,795 Ne pravi se glup, čoveče. 996 00:59:00,188 --> 00:59:02,451 Pokušavaš, pokušavaš pokušava da me izbaci. 997 00:59:02,495 --> 00:59:04,149 Znam šta se zajebavaš, druže. 998 00:59:04,192 --> 00:59:05,629 Znam šta radiš, čoveče. 999 00:59:05,672 --> 00:59:06,760 Pokušavaš me posjeći od jebenog novca. 1000 00:59:06,804 --> 00:59:08,327 Swiftee, hoćeš li samo umuknuti 1001 00:59:08,370 --> 00:59:10,198 o jebenom novcu? 1002 00:59:10,242 --> 00:59:11,678 Swiftee, Swiftee, slušaj. 1003 00:59:12,679 --> 00:59:15,813 Nešto se desilo meni i Mo, 1004 00:59:15,856 --> 00:59:18,642 pa će to biti na kamerama za glavu. 1005 00:59:20,382 --> 00:59:21,688 Conway je u pravu. 1006 00:59:22,515 --> 00:59:25,126 Ako pustimo te kamere, mi ćemo trebalo bi da vidim šta se desilo. 1007 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 Ali ne ovde. 1008 00:59:26,780 --> 00:59:28,477 Ne znamo šta je ovde sa nama. 1009 00:59:28,521 --> 00:59:29,870 Moramo paziti na Terryja 1010 00:59:29,914 --> 00:59:31,655 ili, ili ko god da je tamo. 1011 00:59:31,698 --> 00:59:32,873 Hajdemo gore na krov 1012 00:59:32,917 --> 00:59:34,919 i možemo se pobrinuti za sve to. 1013 00:59:34,962 --> 00:59:36,964 Da. - Ššš, ššš. 1014 00:59:37,008 --> 00:59:37,835 Šuš. 1015 00:59:43,057 --> 00:59:44,363 Zgrabi taj AK. 1016 00:59:44,406 --> 00:59:45,669 Shh, budi tih. 1017 00:59:53,590 --> 00:59:54,852 U redu. 1018 01:00:08,169 --> 01:00:09,344 Sh, sh. 1019 01:01:05,357 --> 01:01:07,576 Pst, šš, šš, šš, ššš. 1020 01:01:19,501 --> 01:01:20,764 Oružje gore, momci. 1021 01:01:21,503 --> 01:01:22,940 Guns up. 1022 01:02:48,939 --> 01:02:53,770 Na tačku, na tačku. 1023 01:03:17,837 --> 01:03:19,143 Šta se jebote upravo dogodilo? 1024 01:03:21,275 --> 01:03:22,537 Ne sjećam se. 1025 01:03:24,017 --> 01:03:26,280 Samo se sećam da smo bili pucajući jedni na druge, i. 1026 01:03:28,892 --> 01:03:30,676 Jebeno nas pogledaj. Na nama nema tragova. 1027 01:03:30,719 --> 01:03:31,982 Trebali bismo biti mrtvi. 1028 01:03:36,377 --> 01:03:37,814 Šta ako smo mrtvi? 1029 01:03:38,989 --> 01:03:40,468 Ne budi tako jebeno glup. 1030 01:03:43,645 --> 01:03:45,430 Možda su municije koje smo pronašli bile ćorke. 1031 01:03:45,473 --> 01:03:46,779 Ne, to su gluposti. 1032 01:03:48,302 --> 01:03:51,436 Šta ako, šta ako je ovo kako je biti mrtav? 1033 01:03:51,479 --> 01:03:53,655 Ali ne bismo znali jer smo već mrtvi. 1034 01:03:55,048 --> 01:03:56,267 Kako to da dokažete? 1035 01:03:56,310 --> 01:03:57,790 Pa, ne znam. Ja sam j. 1036 01:03:57,834 --> 01:03:59,836 Nisam ja filozof, zar ne? jesi. 1037 01:04:01,576 --> 01:04:04,057 Ono što znam je da jesmo sjede patke ovdje. 1038 01:04:06,016 --> 01:04:07,931 Pa, nije bitno da li si mrtav. 1039 01:04:09,019 --> 01:04:10,934 Ponekad si tako jebeno glup. 1040 01:04:15,242 --> 01:04:16,722 Idemo da nađemo ostale, ha? 1041 01:04:25,339 --> 01:04:28,125 Hajde, stari, na noge. 1042 01:04:29,735 --> 01:04:31,258 Daću ti starče. 1043 01:04:41,486 --> 01:04:42,356 Jebi ga. 1044 01:04:43,531 --> 01:04:44,837 Oh, sranje. 1045 01:04:45,925 --> 01:04:47,187 Oh, jebeno sranje. 1046 01:04:48,797 --> 01:04:50,625 sta, šta je to bilo? 1047 01:04:51,757 --> 01:04:53,324 Conway, šta se jebote upravo dogodilo tamo? 1048 01:04:53,367 --> 01:04:54,629 To si bio ti. 1049 01:04:55,848 --> 01:04:57,502 Rekao sam ti, video sam te kako gori. 1050 01:04:57,545 --> 01:04:59,721 Kako to misliš ti jebeno me vidio kako gorim, a? 1051 01:04:59,765 --> 01:05:01,419 Jebeno ti izgledam spaljeno? 1052 01:05:02,289 --> 01:05:05,118 da nisi ti, ko je onda dovraga bio? 1053 01:05:06,728 --> 01:05:08,339 Šta je sa, jebeni vojnici 1054 01:05:08,382 --> 01:05:10,080 koje smo vidjeli dolje kod opkopa? 1055 01:05:10,123 --> 01:05:11,646 br. 1056 01:05:19,524 --> 01:05:20,873 Daj da vidim tvoju kameru. 1057 01:05:23,267 --> 01:05:24,529 br. - Da. 1058 01:05:25,573 --> 01:05:26,966 Vidi, znam šta sam video. - Daj da vidim tvoju jebenu kameru. 1059 01:05:27,010 --> 01:05:29,708 Neću to ponoviti! 1060 01:05:29,751 --> 01:05:32,276 Vidi, ništa od ovoga nam pomaže, u redu? 1061 01:05:33,625 --> 01:05:35,192 Šta god da se dešava, dešava se. 1062 01:05:35,235 --> 01:05:37,368 mi to ne razumemo, ali to se dešava. 1063 01:05:39,109 --> 01:05:40,632 Vidi, vidi. 1064 01:05:42,025 --> 01:05:44,941 Samo sva ova sranja jebeno počelo da se dešava 1065 01:05:44,984 --> 01:05:46,943 kad je pao mrak, ok? 1066 01:05:48,292 --> 01:05:51,295 Ali mislim da bi moglo biti 1067 01:05:51,338 --> 01:05:54,951 vampiri ili demoni ili tako nešto. 1068 01:05:57,040 --> 01:05:58,215 Jebeni klinac, da, da, 1069 01:05:58,258 --> 01:05:59,259 noćas je pun mjesec. 1070 01:05:59,303 --> 01:06:01,000 Znate šta, moglo bi biti vukodlaka. 1071 01:06:03,394 --> 01:06:08,486 Lažni, pravi, horor filmovi, LSD, bilo šta. 1072 01:06:08,529 --> 01:06:09,835 Sve je to sranje. 1073 01:06:10,923 --> 01:06:12,185 Znam šta mi se dogodilo 1074 01:06:12,229 --> 01:06:13,708 i znam da me jebeno žele uhvatiti 1075 01:06:13,752 --> 01:06:15,449 i to je jebeno bitno! 1076 01:06:17,234 --> 01:06:19,845 ko god ili šta god da je, 1077 01:06:19,888 --> 01:06:21,847 već ima kapu i narednika. 1078 01:06:26,460 --> 01:06:28,549 Možda oni vratio se policajcu. 1079 01:06:31,161 --> 01:06:32,640 Možda je pomoć na putu. 1080 01:06:38,342 --> 01:06:40,692 Ili su možda uključeni u to. 1081 01:06:41,562 --> 01:06:45,392 Možda su oni u tome i imaju torbu jebenog novca 1082 01:06:45,436 --> 01:06:47,438 i rade jebeni trkač, a? 1083 01:06:47,481 --> 01:06:48,656 Hoćeš li samo- - Swiftee- 1084 01:06:48,700 --> 01:06:51,181 Zaveži o novcu! 1085 01:06:54,358 --> 01:06:57,752 Vidi, već su imali sve troje, 1086 01:06:57,796 --> 01:07:01,278 pa ako nas žele mrtvi, bili bismo mrtvi. 1087 01:07:01,321 --> 01:07:04,237 Zato sam i rekao da jeste neki jebeni test na drogu. 1088 01:07:04,281 --> 01:07:05,543 U redu? 1089 01:07:07,458 --> 01:07:11,418 A to si samo ti govoreći da su nas svi uhvatili. 1090 01:07:12,506 --> 01:07:13,812 I Mo-ova kamera. 1091 01:07:14,856 --> 01:07:16,119 I obukli su me. 1092 01:07:17,859 --> 01:07:20,601 Vidi, samo zato što se ne možeš sjetiti 1093 01:07:20,645 --> 01:07:22,516 to ne znači da te nisu uhvatili. 1094 01:07:24,953 --> 01:07:26,825 Kako si dovraga Završim u vreći za tijelo 1095 01:07:26,868 --> 01:07:28,174 sa novcem? - Jebeni kapetan 1096 01:07:28,218 --> 01:07:29,784 i narednik, ti ​​jebeni idiote. 1097 01:07:29,828 --> 01:07:31,221 Nema dovoljno mozga ugasi jebenu svijeću. 1098 01:07:31,264 --> 01:07:32,918 Slušaj Mo, hoću, upucaću te 1099 01:07:32,961 --> 01:07:34,876 u jebenu glavu, druže. - Hoćeš li začepiti. 1100 01:07:34,920 --> 01:07:35,660 Šališ se? - Video sam nešto 1101 01:07:35,703 --> 01:07:37,009 iseli se tamo. 1102 01:07:37,836 --> 01:07:39,359 sta? - Video sam nešto 1103 01:07:39,403 --> 01:07:40,578 iseli se tamo. 1104 01:07:43,059 --> 01:07:46,888 U redu, ja ću pokušajte da se okrenemo. 1105 01:07:46,932 --> 01:07:48,499 Jeste li spremni? - Da. 1106 01:07:48,542 --> 01:07:49,978 Ok, idemo. 1107 01:07:53,156 --> 01:07:54,548 U redu. 1108 01:08:07,518 --> 01:08:09,041 Brzo. Brzo. 1109 01:08:37,852 --> 01:08:39,202 Hajde. 1110 01:09:16,761 --> 01:09:18,980 Pogledaj ovo. 1111 01:09:19,024 --> 01:09:21,026 Šta je to bilo? 1112 01:09:21,069 --> 01:09:22,462 Ne znam. 1113 01:09:22,506 --> 01:09:23,637 Ne znam ni da li je naše oružje 1114 01:09:23,681 --> 01:09:25,596 jesu li dobri protiv čega god da je. 1115 01:09:26,423 --> 01:09:27,380 Ono što ja znam je, 1116 01:09:27,424 --> 01:09:29,861 ne možemo samo da se prevrnemo i umremo, zar ne? 1117 01:09:32,733 --> 01:09:34,039 Šta je sa vatrom? 1118 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 sta s tim? 1119 01:09:38,652 --> 01:09:41,002 Vidio sam neke kantice preko u drugim zgradama. 1120 01:09:41,046 --> 01:09:41,960 Ako u njima ima benzina, 1121 01:09:42,003 --> 01:09:44,789 mogli bismo spaliti te drkadžije. 1122 01:09:46,704 --> 01:09:48,880 Vrijedi pokušati, zar ne? 1123 01:09:50,751 --> 01:09:52,579 Idi po njih. Ja ću te pokrivati. 1124 01:09:55,016 --> 01:09:56,801 Jebeni pakao. U redu. 1125 01:10:01,414 --> 01:10:04,156 Nemoj da izgubiš ovo, u redu? 1126 01:10:06,898 --> 01:10:08,204 Da, kapetane. 1127 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Poželi mi sreću. 1128 01:10:27,658 --> 01:10:30,487 Oh, Bože. 1129 01:10:31,618 --> 01:10:33,794 "Idite u rat", rekli su. 1130 01:10:33,838 --> 01:10:35,709 "Zabavite se", rekli su. 1131 01:10:41,498 --> 01:10:43,326 Jebi ga! 1132 01:10:43,369 --> 01:10:48,069 Jebi se. Jebi ga! 1133 01:10:48,113 --> 01:10:53,161 Koji kurac! 1134 01:10:54,511 --> 01:10:59,516 Šta je to bilo? 1135 01:11:03,259 --> 01:11:04,521 Isuse Hriste. 1136 01:11:15,314 --> 01:11:17,664 Sranje! Sranje! 1137 01:11:17,708 --> 01:11:19,013 Oh, jebi ga. 1138 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 sta je to 1139 01:11:21,277 --> 01:11:23,453 ne znam, ali dolazi nam. 1140 01:11:23,496 --> 01:11:25,106 To je Ollie i kapa. Hajde, idemo! 1141 01:11:25,150 --> 01:11:26,020 Conway, ne, ne idi, 1142 01:11:26,064 --> 01:11:26,760 ne znaš šta je dole. 1143 01:11:26,804 --> 01:11:27,848 Samo je ostavi. 1144 01:11:27,892 --> 01:11:29,981 Na nama je da se održimo u životu. 1145 01:11:31,374 --> 01:11:34,551 Ne znaš o čemu pričaš, čoveče. 1146 01:11:34,594 --> 01:11:37,423 Conway. 1147 01:11:53,265 --> 01:11:54,266 Conway. 1148 01:11:59,619 --> 01:12:02,318 koji kurac? 1149 01:12:15,505 --> 01:12:17,202 Jebi ga. Jebi ga, Swift. 1150 01:12:19,378 --> 01:12:20,161 Skoro sam upisao pantalone. 1151 01:12:20,205 --> 01:12:21,641 sta radis ovde? 1152 01:12:25,776 --> 01:12:27,517 Conway, vrati se! 1153 01:12:27,560 --> 01:12:28,518 Ja sam ovde. 1154 01:12:28,561 --> 01:12:29,301 Conway, gdje si? - Ovde sam. 1155 01:12:29,345 --> 01:12:30,346 Dođi ovamo! 1156 01:12:30,389 --> 01:12:32,391 Oh, moj Bože. Mo. 1157 01:12:32,435 --> 01:12:34,306 Ok, idi, idi, idi, idi. 1158 01:12:34,350 --> 01:12:36,874 Mo! 1159 01:12:42,532 --> 01:12:45,491 Jeste li čuli to? 1160 01:12:45,535 --> 01:12:46,710 Da, šta je to bilo? 1161 01:12:46,753 --> 01:12:47,754 Osvetli me. 1162 01:12:47,798 --> 01:12:49,277 Osvetli me. 1163 01:12:52,498 --> 01:12:54,500 Mo! 1164 01:13:00,071 --> 01:13:01,594 Jeste li to osjetili? 1165 01:13:03,857 --> 01:13:05,424 Ne mogu disati. 1166 01:13:05,468 --> 01:13:07,208 Tama dole. Ne opet. 1167 01:13:07,252 --> 01:13:08,819 Ne. Ne! 1168 01:13:14,041 --> 01:13:15,478 Jebi ga. 1169 01:13:15,521 --> 01:13:18,219 Jeste li to osjetili? 1170 01:13:18,263 --> 01:13:22,006 Momci, šta je jebote se upravo tamo dogodilo? 1171 01:13:25,879 --> 01:13:27,359 Swiftee, ja sam. Ne pucaj. 1172 01:13:27,403 --> 01:13:28,316 Zaboga, kapetane. 1173 01:13:28,360 --> 01:13:30,710 Mogao sam te oduševiti. 1174 01:13:30,754 --> 01:13:33,017 Swiftee, ja sam. 1175 01:13:36,150 --> 01:13:37,587 Kapetane? 1176 01:13:43,680 --> 01:13:48,119 Jesi li tamo? 1177 01:13:55,735 --> 01:13:56,823 koji kurac? 1178 01:13:56,867 --> 01:13:59,739 Jeste li to osjetili? 1179 01:13:59,783 --> 01:14:01,654 Pustite me odavde! 1180 01:14:01,698 --> 01:14:02,873 U redu. 1181 01:14:02,916 --> 01:14:04,222 Daj mi je. Daj mi je. 1182 01:14:04,265 --> 01:14:05,571 Momci, hajde, idemo, idemo! Hajde! 1183 01:14:05,615 --> 01:14:07,051 Drži je tamo. Drži je tamo! 1184 01:14:07,094 --> 01:14:08,008 Ok, ok. 1185 01:14:08,052 --> 01:14:09,314 Mo, preuzmi ovdje. Idi. 1186 01:14:09,357 --> 01:14:10,750 Izvini, izvini. 1187 01:14:10,794 --> 01:14:11,838 hajde, momci, sa mnom. Hajde, idemo. 1188 01:14:11,882 --> 01:14:12,839 Bićeš dobro. 1189 01:14:12,883 --> 01:14:15,059 jesi li dobro? čuješ li me? 1190 01:14:16,060 --> 01:14:17,931 Ona je gluva. Ona ne čuje. 1191 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 Ok, hajde, hajde. 1192 01:14:19,455 --> 01:14:20,717 Oh, Bože. 1193 01:14:20,760 --> 01:14:22,022 Oh, Bože. 1194 01:14:23,197 --> 01:14:25,156 Oh, Bože, molim te pusti me. 1195 01:14:25,199 --> 01:14:26,418 Molim te samo me pusti. 1196 01:14:26,462 --> 01:14:27,941 Molim te samo me pusti. 1197 01:14:27,985 --> 01:14:29,639 Molim te samo me pusti. 1198 01:14:29,682 --> 01:14:31,162 Molim te samo me pusti. 1199 01:14:31,205 --> 01:14:32,903 Molim te, pusti me da vidim svoju bebu. 1200 01:14:32,946 --> 01:14:34,861 Oh, Bože, molim te pusti me. 1201 01:14:34,905 --> 01:14:38,474 Ovo se ne dešava. 1202 01:14:38,517 --> 01:14:39,779 Ovo se ne dešava. 1203 01:14:39,823 --> 01:14:42,086 Ovo se jebeno ne dešava. 1204 01:14:42,129 --> 01:14:44,001 Ovo se jebeno ne dešava. 1205 01:14:49,485 --> 01:14:53,010 Tvoj Otac, Sin i Duha Svetoga. Amen. 1206 01:14:53,053 --> 01:14:54,664 Oče naš, koji si u nebo, sveti se ime tvoje. 1207 01:14:54,707 --> 01:14:56,013 Dođi kraljevstvo tvoje, tvoje biće urađeno na zemlji 1208 01:14:56,056 --> 01:14:58,189 kao što je na nebu. Daj nama danas kruh naš nasušni 1209 01:14:58,232 --> 01:14:59,625 i oprosti nam sagrešenja naša, 1210 01:14:59,669 --> 01:15:01,845 kao što opraštamo onima koji prestup protiv nas. 1211 01:15:03,281 --> 01:15:05,065 I ne uvedi nas u iskušenje, 1212 01:15:06,937 --> 01:15:09,505 ali izbavi nas od zla, amin. 1213 01:15:17,469 --> 01:15:18,731 Hajde. 1214 01:15:27,871 --> 01:15:30,395 Šta se dođavola dešava, čoveče? 1215 01:16:00,468 --> 01:16:01,731 koji kurac? 1216 01:16:51,824 --> 01:16:53,086 U redu. 1217 01:16:57,264 --> 01:16:58,570 Ok, hajde. 1218 01:16:59,963 --> 01:17:01,878 Gdje si jebote? 1219 01:17:11,104 --> 01:17:12,410 U redu. 1220 01:17:14,151 --> 01:17:15,239 gdje si ti 1221 01:17:15,282 --> 01:17:16,762 Da, to je to. 1222 01:17:23,029 --> 01:17:24,857 Hajde da uradimo ovo. 1223 01:17:27,904 --> 01:17:31,690 Ah, jebeš ovo. 1224 01:17:31,734 --> 01:17:32,996 Da! 1225 01:17:42,658 --> 01:17:46,574 Jebi ga! Jebi ga! 1226 01:17:47,924 --> 01:17:49,186 Ah, jebote! 1227 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 Mama te mnogo voli. 1228 01:18:14,341 --> 01:18:17,431 Mama će uvek biti uz tebe. 1229 01:18:37,277 --> 01:18:38,583 Oh, moj Bože. 1230 01:18:39,149 --> 01:18:40,977 Izvoli, Conway. 1231 01:18:44,110 --> 01:18:44,894 Pogledaj me, Conway. 1232 01:18:44,937 --> 01:18:46,504 Pogledaj me. 1233 01:18:46,547 --> 01:18:48,375 jesi li dobro? U redu? 1234 01:18:48,419 --> 01:18:49,725 Ti uzmi ovo. 1235 01:18:50,595 --> 01:18:53,554 Pogledaj me i ne uzimaj oči s mene, u redu? 1236 01:18:53,598 --> 01:18:55,731 U redu. Idemo, idemo. 1237 01:18:56,819 --> 01:18:58,081 U redu. U redu. 1238 01:18:59,212 --> 01:19:02,259 U redu. 1239 01:19:08,091 --> 01:19:12,051 zajebavaš me? 1240 01:19:34,421 --> 01:19:35,727 Hej! 1241 01:19:36,554 --> 01:19:38,469 U redu, idemo pokrenite ovu emisiju. 1242 01:19:38,512 --> 01:19:40,340 Vremena su pokretna. 1243 01:19:40,384 --> 01:19:42,734 Naravno da nisam. - Rat se završava u ponoć. 1244 01:19:42,778 --> 01:19:45,258 Hej, ne pucaj! 1245 01:19:45,302 --> 01:19:46,999 Britanske trupe! 1246 01:19:49,828 --> 01:19:51,090 Upomoć! Upomoć! 1247 01:19:51,656 --> 01:19:52,918 Britanci! Upomoć! 1248 01:19:54,572 --> 01:19:55,660 Je li sav novac na brodu? 1249 01:19:55,703 --> 01:19:56,748 Da, gospodine. 1250 01:19:56,792 --> 01:19:58,489 Deset kesa. Deset miliona po torbi. 1251 01:19:58,532 --> 01:19:59,838 Ukupno sto miliona. 1252 01:20:00,796 --> 01:20:02,536 Sve je prisutno i ispravno, šefe. 1253 01:20:06,889 --> 01:20:08,455 Jeste li spremni? 1254 01:20:08,499 --> 01:20:10,762 U redu, pustimo ovu emisiju na put 1255 01:20:10,806 --> 01:20:11,589 i krenimo. 1256 01:20:11,632 --> 01:20:16,812 Ne! Čekaj! 1257 01:20:17,813 --> 01:20:19,945 Gospodine, kuda idete? 1258 01:20:19,989 --> 01:20:21,251 Ne! 1259 01:20:23,122 --> 01:20:24,558 Swiftee! Swiftee! 1260 01:20:26,952 --> 01:20:30,956 O, moj Bože, pomozi! 1261 01:20:31,000 --> 01:20:32,262 Swiftee! 1262 01:20:35,308 --> 01:20:37,310 Oh, moj Bože. 1263 01:20:51,063 --> 01:20:54,980 Oh, moj Bože, molim te, ne. 1264 01:20:56,025 --> 01:20:57,504 Oh, moj Bože. 1265 01:20:57,548 --> 01:20:58,679 Oh, moj Bože. 1266 01:21:03,206 --> 01:21:04,598 Oh, moj Bože. 1267 01:21:11,997 --> 01:21:13,216 Ne brini, dušo. 1268 01:21:13,259 --> 01:21:14,347 Ne brini, dušo. 1269 01:21:14,391 --> 01:21:15,435 Mama je ovde. 1270 01:21:15,479 --> 01:21:16,828 Mama je ovde. 1271 01:21:16,872 --> 01:21:18,743 Sve će biti u redu. 1272 01:21:18,786 --> 01:21:20,658 Sve će biti u redu. 1273 01:21:26,055 --> 01:21:27,317 Molim te. 1274 01:21:28,274 --> 01:21:29,580 Ostavi je. 1275 01:21:31,408 --> 01:21:34,063 Radi šta hoćeš mene, ali molim te ostavi je. 1276 01:21:34,106 --> 01:21:36,282 Molim te, nemoj povrijediti moju bebu. 1277 01:21:42,288 --> 01:21:43,594 Ne! 1278 01:21:45,857 --> 01:21:48,860 Ne moja beba! 1279 01:21:48,904 --> 01:21:51,515 Molim te, nemoj mi ubiti bebu! 1280 01:21:51,558 --> 01:21:53,299 Nema više, moj Bože! 1281 01:21:53,343 --> 01:21:58,304 Samo me jebeno ubij! 1282 01:22:02,961 --> 01:22:06,922 Oh, moj Bože. 1283 01:22:28,987 --> 01:22:31,250 Oni su Britanci, gospodine, i našli su vrata. 1284 01:22:33,600 --> 01:22:38,301 Čekaj 1285 01:22:42,000 --> 01:22:43,262 Idi! Idi! 1286 01:22:50,574 --> 01:22:53,794 Idemo. Idemo, idemo, drugar. 1287 01:22:53,838 --> 01:22:55,144 Ispred, ispred. 1288 01:23:09,332 --> 01:23:11,247 Da, da. Idi. 1289 01:23:14,946 --> 01:23:16,426 Hajde, Swiftee, brzo. 1290 01:23:16,469 --> 01:23:18,167 Hajde, hajde, idi. 1291 01:23:18,210 --> 01:23:19,777 Ok, Mo, pokrij vrata. 1292 01:24:42,642 --> 01:24:44,035 Ne, pusti me van! 1293 01:24:44,079 --> 01:24:45,689 Pustite me odavde! 1294 01:24:45,732 --> 01:24:47,647 Pustite me, jebači! 1295 01:24:47,691 --> 01:24:49,649 Pustite me odavde! 1296 01:24:49,693 --> 01:24:52,261 Pustite me napolje, jebači!